1
00:01:00,360 --> 00:01:01,360
Hasta hazır doktor.

2
00:01:33,880 --> 00:01:34,880
Merhaba?

3
00:01:36,920 --> 00:01:39,060
Evet, evet, bu Dr. Rachel Walters.

4
00:01:42,300 --> 00:01:45,000
Sürücüden beklemesini isteyin. aşağıda olacağım
15 dakika.

5
00:02:20,599 --> 00:02:22,480
Ah, tam da çıkıyordum. gidebilirsin
önde.

6
00:02:27,900 --> 00:02:31,640
Evet hazırım. Ben... Merhaba,
Dennis.

7
00:02:32,980 --> 00:02:37,100
Dennis, geç kaldım. Yapamam... Evet, evet. ben
seninle sonra konuşacağız.

8
00:02:47,640 --> 00:02:48,640
Ben temizleyeceğim.

9
00:03:07,150 --> 00:03:09,210
Uçuşunuz nasıldı doktor? öyleydi
iyi, evet.

10
00:03:10,070 --> 00:03:13,470
Hala biraz jet-lagım var ama
Yarına kadar iyi olacağıma eminim.

11
00:03:13,810 --> 00:03:15,770
Peki, ihtiyacın olan bir şey varsa, sadece
ofisime haber ver.

12
00:03:16,410 --> 00:03:18,850
ile bir basın toplantısı ayarladım
Bu sabah Tim. İyi.

13
00:03:31,750 --> 00:03:32,750
İşte ilk hastan.

14
00:03:33,870 --> 00:03:35,890
Evet. Onu tanıyorum.

15
00:03:36,350 --> 00:03:39,830
Senatör Cabot, Dr. Walters. Yardımcım,
Cliff Rand.

16
00:03:40,130 --> 00:03:46,310
Grafiğinizin üzerinden geçtim ama şunu isterim:
yarından önce seni bizzat muayene etmek

17
00:03:46,310 --> 00:03:49,530
prosedür. Doktor, duyduğuma göre ben
mükemmel ellerde.

18
00:03:57,230 --> 00:04:00,150
Bayan Cabot 24 saat özel görev istiyor
hemşire katıldı.

19
00:04:00,590 --> 00:04:03,310
İyileşme yoğun bakım ünitesinde olacak, bu yüzden
özel hemşireye gerçekten gerek kalmayacak.

20
00:04:03,330 --> 00:04:05,130
Cabot özel bir hemşire istiyor.

21
00:04:05,960 --> 00:04:07,560
Bir sorun olmayacak, değil mi?

22
00:04:07,860 --> 00:04:09,460
Hayır. Ben özel hemşireyim.

23
00:04:10,020 --> 00:04:11,460
Kesinlikle. Teşekkür ederim.

24
00:04:25,300 --> 00:04:26,300
Plakayı al.

25
00:04:27,840 --> 00:04:29,980
Gözlerinize yakışıyor.

26
00:04:31,600 --> 00:04:34,860
İşte bu ünlü bayanın kalbi
cerrah, öyle mi?

27
00:04:35,370 --> 00:04:36,370
Evet.

28
00:04:36,610 --> 00:04:37,610
Fena değil.

29
00:04:37,890 --> 00:04:38,890
Fena değil?

30
00:04:39,930 --> 00:04:43,590
O zaman ben onun nezaretçi asistanıydım.
tıp fakültesine girdi.

31
00:04:44,050 --> 00:04:46,190
Onun için deliriyordum.

32
00:04:46,470 --> 00:04:47,470
Ne kadar deli?

33
00:04:47,790 --> 00:04:49,910
Bir zayıflık anında, ben
önerdi.

34
00:04:50,170 --> 00:04:51,690
Düşüş hissini iyi bir şekilde hissediyordu.

35
00:04:52,230 --> 00:04:53,810
Bu annenden çok önceydi.

36
00:04:55,910 --> 00:04:57,510
Ah, işte senin bir resmin.

37
00:04:57,790 --> 00:04:58,790
Evet?

38
00:04:59,050 --> 00:05:01,110
Biraz aptal görünüyorsun.

39
00:05:01,670 --> 00:05:04,250
Aptal mı? Ben çok çok zayıftım.

40
00:05:04,700 --> 00:05:06,340
Ve o ucuz takım elbisenin pek bir faydası olmadı
ya da.

41
00:05:07,000 --> 00:05:10,140
Sen neden bahsediyorsun, mezuniyet
saçların neye kadar olduğu resimler, saç mı?

42
00:05:10,440 --> 00:05:13,920
Eğer saçtan konuşmak istiyorsan, işte bu
neredeyse bir mürettebat kesimi. bir şeye benziyorsun

43
00:05:15,680 --> 00:05:17,880
Resmimi kimseye gösterme
sen mi?

44
00:05:18,980 --> 00:05:21,700
Göstermemem için ne alırdın
departmanınızdaki herhangi birine söylediniz mi?

45
00:05:23,100 --> 00:05:24,720
Rigatoni perşembe günü Luigi'de.

46
00:05:25,060 --> 00:05:25,819
Başladın.

47
00:05:25,820 --> 00:05:26,820
Bu geceye ne dersin?

48
00:05:27,080 --> 00:05:28,080
Bir randevum var.

49
00:05:28,660 --> 00:05:31,380
O yüzden senden biraz gül ödünç almamın sakıncası var mı?
bahçen mi?

50
00:05:32,300 --> 00:05:35,740
Güller mi? Bu... Gerçekten ciddi olmalı.
Polis memuru arkadaşım mı?

51
00:05:36,380 --> 00:05:39,120
Hayır. Aslına bakarsan bu senin
Judith Randall'ın sahibi.

52
00:05:40,220 --> 00:05:41,420
Judith, en sevdiğim hemşirem mi?

53
00:05:42,120 --> 00:05:43,900
Bu harika. Ne tattın?

54
00:05:44,880 --> 00:05:46,820
Eğer zevkim olsaydı içmezdim
kahven.

55
00:05:47,720 --> 00:05:49,020
Gül bahçesine yardım et.

56
00:05:50,820 --> 00:05:51,820
Teşekkürler Steve.

57
00:05:52,260 --> 00:05:53,460
Bu seferin iyi olduğundan emin misin?

58
00:05:54,620 --> 00:05:57,440
Rachel'ı göreceğin için gerginsin
Bunca yıldan sonra Walters mı?

59
00:05:57,720 --> 00:05:58,720
Bir nebze.

60
00:05:59,480 --> 00:06:01,120
Neyse, çok güleceğim. Bilmeyecek.
yapacak mı?

61
00:06:02,060 --> 00:06:05,420
Ah. Dinle, pembe güller seç. bu
Yahuda'nın favorisi.

62
00:06:05,840 --> 00:06:06,920
Pembe, güzel. Teşekkürler.

63
00:06:13,280 --> 00:06:16,060
Sıcak çay ve bal.

64
00:06:16,340 --> 00:06:18,140
Ha? Öksürük için.

65
00:06:18,640 --> 00:06:21,040
Bal boğazınızı rahatlatır ve sıcak
çay sinüslerinize yardımcı olur.

66
00:06:21,900 --> 00:06:24,620
Bunları kesmeyi düşünüyorum
ben de bu sırada sigara içtim.

67
00:06:25,220 --> 00:06:26,360
Sen kimsin doktorum?

68
00:06:26,960 --> 00:06:27,960
Asla bilmiyorum.

69
00:06:29,100 --> 00:06:30,140
Tamam, satıldın.

70
00:06:30,700 --> 00:06:31,700
Altıya bir.

71
00:06:32,290 --> 00:06:35,790
Altıya bir. Beni güldürüyorsun. sen
biliyorum, JoJo'dan bire sekiz alabilirim

72
00:06:35,790 --> 00:06:36,790
Afiş.

73
00:06:37,210 --> 00:06:38,210
Bana ne yaptığını biliyor musun?

74
00:06:38,510 --> 00:06:40,530
Beni öldürüyorsun. sen busun
yapıyor. Beni öldürüyorsun.

75
00:06:44,590 --> 00:06:49,490
Boşver.

76
00:06:49,990 --> 00:06:51,650
Rahatlamak. Boşver. Hey, ne var
o mu?

77
00:06:52,170 --> 00:06:54,290
İyileşeceksin. sen
artık her şey yoluna girecek.

78
00:06:54,550 --> 00:06:55,950
Gerçekten doktor musun? Evet.

79
00:06:58,630 --> 00:06:59,630
Daha iyi hissediyor musun?

80
00:06:59,730 --> 00:07:00,730
Evet.

81
00:07:00,770 --> 00:07:01,689
Ne yaptın?

82
00:07:01,690 --> 00:07:04,390
Sadece şah damarı masajı
aritminizi düzenleyin.

83
00:07:05,110 --> 00:07:06,410
Şu anda 85 civarında.

84
00:07:07,370 --> 00:07:08,550
Ambulans için hastaneyi arayın.

85
00:07:08,870 --> 00:07:10,870
Hayır. Ben varım. Mümkün değil. Mümkün değil.

86
00:07:11,130 --> 00:07:13,370
Hayır. Ambulans yok. Şuradan çağrılar aldım:
adam. Yürütmem gereken bir iş var.

87
00:07:13,790 --> 00:07:17,810
Ah! En azından seni oraya götürmeme izin ver. sen
kendi doktorunuzu arayabilirsiniz.

88
00:07:19,110 --> 00:07:21,190
Evet. Evet. Tamam aşkım. Tamam aşkım. hemen oradayım
burada.

89
00:07:21,550 --> 00:07:22,550
Boşver.

90
00:07:23,050 --> 00:07:24,390
Biraz titrek mi?

91
00:07:24,650 --> 00:07:26,070
Evet. Evet.

92
00:07:27,410 --> 00:07:29,410
Burada bir süre kalmak zorunda kalacaksın
gözlem için ise.

93
00:07:30,690 --> 00:07:33,550
Eddie seni odana götürecek Bernie.
Almak için birkaç dakika içinde buralarda olacağım

94
00:07:33,550 --> 00:07:35,590
hepiniz bir kenara çekildiniz. Harika, harika. Hey,
Eddie, atlarla mı oynuyorsun?

95
00:07:35,830 --> 00:07:39,530
Çünkü bir kazananım var
trifecta, Hialeah'ta beşinci. sen

96
00:07:39,530 --> 00:07:40,930
onu sevmek. Bu seni bir
zengin adam.

97
00:07:41,230 --> 00:07:42,910
Hey, nerede olduğunu merak ettim.

98
00:07:43,710 --> 00:07:45,370
Yeni patenlerin geldi. Benim patenlerim mi?

99
00:07:46,050 --> 00:07:47,050
Bunlar harika.

100
00:07:47,250 --> 00:07:49,130
Bunların çok çok fazla olması gerekiyordu
daha hızlı.

101
00:07:50,270 --> 00:07:52,770
Biliyor musun, biriyle konuşuyordum
bugün senin hakkında.

102
00:07:53,070 --> 00:07:55,130
Ama adını aklıma getiremiyorum.

103
00:07:56,250 --> 00:07:59,550
Neyse, sorun değil. sanırım ben
Kimden bahsettiğini biliyorum.

104
00:08:00,130 --> 00:08:02,050
Koşmam lazım. Tamam, görüşürüz. Teşekkürler.

105
00:08:04,830 --> 00:08:11,390
Hepinizin bildiği gibi Dr. Walters onu geliştirdi
kalp kateterizasyonu prosedürü

106
00:08:11,390 --> 00:08:12,390
Boston Tıp Merkezi.

107
00:08:12,670 --> 00:08:16,870
Geçtiğimiz yıl bu görevini yerine getirmişti
10'daki büyük tıp merkezlerinde prosedür

108
00:08:16,870 --> 00:08:20,410
onu eğitmenin bir yolu olarak şehirler
bu hayat kurtarıcı iş arkadaşları

109
00:08:21,030 --> 00:08:25,650
En çok Dr. Walters'a borçluyuz.
Topluluk Generali de dahil olmak üzere

110
00:08:25,650 --> 00:08:26,790
bir dizi öğretim gösterisi.

111
00:08:34,120 --> 00:08:38,799
Community General, bir hastanedir.
iyi bir itibara sahip ve bundan çok memnunum

112
00:08:38,799 --> 00:08:39,799
burada. Teşekkür ederim.

113
00:08:40,620 --> 00:08:41,620
Bu harika.

114
00:08:42,880 --> 00:08:48,760
Bayanlar ve baylar, asistanım
size malzeme sağlamaktan mutluluk duyarım

115
00:08:48,760 --> 00:08:50,960
Dr. Walters'ın kardiyak ayrıntıları
prosedür.

116
00:08:51,340 --> 00:08:52,340
Geldiğiniz için teşekkür ederim.

117
00:08:57,840 --> 00:09:02,340
Kendi kendime düşünüyorum, Amanda seviyor
Amanda sırt çantasıyla gezmeyi seviyor.

118
00:09:02,760 --> 00:09:06,460
Ve Gary bana bu daireyi teklif ediyor
uzun hafta sonu. Yukarısı çok güzel

119
00:09:06,500 --> 00:09:10,020
Onu seveceksin. İyi deneme Jack. Ama bir
uzun hafta sonu yürüyüşü tam olarak ne değil

120
00:09:10,020 --> 00:09:16,140
aklındaydı. Amanda, hayır, yemin ederim.
Sadece iki kişi egzersiz yapıyor ve yemek yiyor

121
00:09:16,140 --> 00:09:18,980
granola ve ormana gidiyorum ve
ay.

122
00:09:19,540 --> 00:09:20,540
Üzgünüm.

123
00:09:21,120 --> 00:09:23,300
Önümüzdeki hafta ya da öylesine, ben olacağım
tam burada.

124
00:09:23,690 --> 00:09:24,409
Dr.'u izliyorum

125
00:09:24,410 --> 00:09:28,010
Rachel Walters yeni ameliyatını gerçekleştiriyor
ve seminerlerine katılıyor. Bekle, bekle,

126
00:09:28,010 --> 00:09:30,990
bekle. Hastane bunu videoya kaydedecek.
Geri döndüğünüzde izleyebilirsiniz.

127
00:09:31,010 --> 00:09:33,350
bana bunu yapacağını dürüstçe söyleyebilir misin?
izleme fırsatını kaçırdım

128
00:09:33,350 --> 00:09:35,470
İlkini Christian Barnard gerçekleştirdi
kalp nakli?

129
00:09:36,850 --> 00:09:38,330
Seninle bir hafta sonu geçirmek için mi?

130
00:09:40,270 --> 00:09:42,090
Evet. İyi deneme Jack.

131
00:10:31,400 --> 00:10:33,420
Ah, özür dilerim efendim. Affedersin.

132
00:10:34,440 --> 00:10:35,800
İşaret. Rachel.

133
00:10:36,060 --> 00:10:37,060
İşaret.

134
00:10:37,680 --> 00:10:39,240
Burada ne yapıyorsun?

135
00:10:39,500 --> 00:10:40,940
Hala Chicago'da olduğunu sanıyordum.

136
00:10:41,260 --> 00:10:43,320
Yıllardır buradayım,
tıp mesleğini icra etmek.

137
00:10:43,540 --> 00:10:47,340
Halen hızlı hizmet vermeye devam ediyorum. Evet, evet ve
hâlâ renkli. Ah, Mark.

138
00:10:48,140 --> 00:10:51,960
Burada kadrolu olduğunu bilmiyordum.
Peki, bunu yapman için hiçbir neden yok. ben

139
00:10:51,960 --> 00:10:53,300
yani hepimiz ünlü değiliz.

140
00:10:53,640 --> 00:10:56,400
Oh, ne kadar harika bir iş başardın.

141
00:10:57,320 --> 00:10:59,780
Rachel, seni tanımalıydım. Ah,
Ben...

142
00:11:00,430 --> 00:11:03,270
Çok şaşırdım. ne yapacağımı bilmiyorum
söyle.

143
00:11:03,570 --> 00:11:07,990
Peki, bana nasıl olduğunu anlatarak başlayabilirsin
çok güzel kalmayı başardın

144
00:11:07,990 --> 00:11:09,810
yıllar. Ah, Mark.

145
00:11:10,670 --> 00:11:12,210
Hiç değişmedin.

146
00:11:13,010 --> 00:11:14,730
Beni her zaman çok özel hissettiriyorsun.

147
00:11:15,070 --> 00:11:16,450
Peki, bu zor değildi. Sen özelsin.

148
00:11:17,670 --> 00:11:20,030
Zaman sana iyi davrandı. Nasıl
hayat hakkında mı?

149
00:11:20,570 --> 00:11:23,570
Neyse, hiçbir şikayetim yok. Ve sen?

150
00:11:23,870 --> 00:11:25,650
Bir memnuniyete bakıyorsun dostum.
Evet.

151
00:11:26,880 --> 00:11:31,220
Eminim harika bir kadınla evlendin
harika bir mizah anlayışı. Yaptım. O

152
00:11:31,220 --> 00:11:32,760
bana katlanacak birine ihtiyacı vardı. Evet.

153
00:11:33,240 --> 00:11:37,820
Üç yıldır dul kaldım
Rachel. Mark, çok üzgünüm. Teşekkür etmek

154
00:11:37,920 --> 00:11:40,880
Ama şanslıydım. Bütün anılarım
iyi olanlar.

155
00:11:41,900 --> 00:11:42,900
Hiç çocuk var mı?

156
00:11:43,020 --> 00:11:45,460
Evet bir tane. Bir oğlan. Ve orada şanslıydım
Tekrar.

157
00:11:47,640 --> 00:11:48,640
Durdur şunu.

158
00:11:48,660 --> 00:11:52,340
Bu, dizlerimin titremesinin durması. Mecburum
Gitmek. Dizlerin titriyor mu? Neden?

159
00:11:52,800 --> 00:11:55,240
Benimle konuşurken gergin misin? Biraz
biraz. HAYIR.

160
00:11:55,820 --> 00:11:56,820
Peki ne kadar zaman oldu?

161
00:11:56,920 --> 00:11:58,660
Söylemesen iyi olur. Yapmasan iyi olur.

162
00:11:59,380 --> 00:12:00,760
Tek kelime etmeyeceğim, söz veriyorum.

163
00:12:01,460 --> 00:12:03,460
Eğer benimle akşam yemeği yersen
bu gece evde.

164
00:12:04,580 --> 00:12:08,640
Peki, o konuda bir konuşma yapıyorum
Dr. Bristol için kokteyl resepsiyonu.

165
00:12:08,640 --> 00:12:10,480
gelen? Yediye kadar hastam var.

166
00:12:11,080 --> 00:12:12,080
Seni alacağım.

167
00:12:12,720 --> 00:12:16,160
Bir anlaşma yaptın. Ah, güzel. O halde görüşürüz.
Bu harika.

168
00:12:27,550 --> 00:12:30,290
Ah, ne kadar aptal olduğuma inanamıyorum.
Nedir?

169
00:12:30,610 --> 00:12:32,770
Konuşmam için notlarımı geri bıraktım
otel.

170
00:12:33,190 --> 00:12:36,430
Sorun değil. Seni geri götüreceğim. Hayır, hayır.
hayır. Geç kalmanı istemiyorum. Sen git

171
00:12:36,430 --> 00:12:38,050
önde. Ona saçımı düzeltmem gerektiğini söyle ya da
bir şey.

172
00:12:38,310 --> 00:12:40,550
Arabayı ödünç alıp hemen döneceğim.
Emin misin? Olumlu.

173
00:12:40,750 --> 00:12:41,750
Devam etmek.

174
00:16:12,680 --> 00:16:18,040
Ve sonra, iskeleti aldığında
anatomi dersinde peruğu takıyorsun ve

175
00:16:18,040 --> 00:16:21,540
üzerine paltoyu giydin ve onu giydin
kimya dersinin arkasında ve

176
00:16:21,540 --> 00:16:24,760
bu neydi, Profesör... Bowman.
Hayır. Hayır, hayır.

177
00:16:25,560 --> 00:16:26,680
Bowman. Bowman. Dr.

178
00:16:26,900 --> 00:16:29,400
Bowman. Uzağı göremeyen Dr. Bowman
ona sorular soruyor.

179
00:16:29,940 --> 00:16:30,940
Tanrım.

180
00:16:31,220 --> 00:16:35,240
Size söylüyorum, eğer sakinlerimden biri bunu yaptıysa
bugün, ben... Güleceksin.

181
00:16:35,560 --> 00:16:38,440
Hayır, onu öldürürdüm. Bu en eskisi
tıp tarihinde şaka.

182
00:16:38,720 --> 00:16:41,440
Ah, Mark. Her zaman bir hissin vardı
kendin hakkında mizah.

183
00:16:42,600 --> 00:16:44,200
Tıp konusunda her zaman ciddiydin.

184
00:16:45,060 --> 00:16:47,100
Benim gibi değil. Ben her zaman bir drondum.

185
00:16:47,760 --> 00:16:48,760
Hayır.

186
00:16:49,500 --> 00:16:50,800
Her zaman harikaydın.

187
00:16:53,420 --> 00:16:54,700
Biraz ciddiyetin altında.

188
00:16:56,440 --> 00:16:58,800
Oturma odasına gitmek ister misin?

189
00:17:02,400 --> 00:17:04,920
Rachel, şu şeye ne yaptığına bak
hayat.

190
00:17:05,640 --> 00:17:07,200
Ah, kariyerimi mi kastediyorsun?

191
00:17:08,520 --> 00:17:10,780
Peki, yaptığınız katkılara bakın
yapıldı.

192
00:17:11,240 --> 00:17:16,800
tıbbi tekniğe, öğretime,
Size büyük memnuniyet verin.

193
00:17:17,900 --> 00:17:19,720
Hayatımı buna adadım.

194
00:17:21,500 --> 00:17:22,500
Pişmanlık var mı?

195
00:17:23,780 --> 00:17:26,200
Sadece tatlı biriyle evlenemedim
senin gibi bir adam.

196
00:17:29,780 --> 00:17:33,180
Ah, sanırım ikimiz de bunu öğrendik
her şeye sahip olmak mümkün değil.

197
00:17:34,200 --> 00:17:36,220
Belki de her şeyin değil.

198
00:17:36,500 --> 00:17:37,640
Her şeyden biraz.

199
00:17:38,080 --> 00:17:39,080
Tadı belki.

200
00:17:41,260 --> 00:17:44,040
Bence önemli olan ne yaptığımız
olması bizi mutlu ediyor.

201
00:17:44,820 --> 00:17:46,080
Yaptığınız iş sizi mutlu ediyor mu?

202
00:17:47,640 --> 00:17:48,640
Evet.

203
00:17:50,060 --> 00:17:51,060
Evet öyle.

204
00:17:53,120 --> 00:17:54,920
Geriye dönüp bakacağım bir seçim yaptım.

205
00:17:58,040 --> 00:18:05,020
hatırlıyor musun

206
00:18:05,020 --> 00:18:10,080
bana 48 saat olarak planladığın zaman
Doğrudan göreve gittim ve ben çok sert miydim?

207
00:18:10,400 --> 00:18:13,140
Ayakta bile duramıyordum. Ve
dansa gitmek ister miydin?

208
00:18:13,700 --> 00:18:15,340
Gittin mi? Evet yaptım.

209
00:18:16,860 --> 00:18:19,800
Sen pazar sokağının güzeliydin
o gece balo salonu.

210
00:18:20,880 --> 00:18:23,120
O zamandan beri dans etmedim.

211
00:18:23,900 --> 00:18:24,900
Hiç bilmiyorum.

212
00:18:55,880 --> 00:18:59,480
Dr. Sloan, aletlerin hepsi
dolduruldu ve sterilize edildi. Ah, görebiliyorum

213
00:18:59,480 --> 00:19:02,880
O. Sadece emin olmak istiyorum
bizim açımızdan her şey mükemmel.

214
00:19:03,600 --> 00:19:05,760
Senin hakkında hiçbir fikrim yok Judith. sen
en iyi.

215
00:19:06,420 --> 00:19:08,600
Hey. Hey, gülleri nasıl beğendin mi?

216
00:19:09,480 --> 00:19:10,480
Çok güzellerdi.

217
00:19:11,040 --> 00:19:12,140
Bahçemden dışarı.

218
00:19:13,160 --> 00:19:14,160
Vay.

219
00:19:32,270 --> 00:19:34,850
Neden aramadığını merak ettim. Sonra ben
Cabot üzerinde çalıştığını öğren.

220
00:19:35,910 --> 00:19:38,230
Bu konu hakkında gerçekten konuşmak istemiyorum.
Evet.

221
00:19:38,530 --> 00:19:41,070
Ne yapmaya çalışıyorsun? ben
hiçbir şeye bağlı değil.

222
00:19:41,450 --> 00:19:44,450
Artık buraya ait değilsin. Bu bir
cerrahi atel. Gitmek.

223
00:19:44,670 --> 00:19:46,730
Seni sonra arayacağım. Söz veriyorum.

224
00:19:51,930 --> 00:19:52,930
MERHABA.

225
00:19:56,270 --> 00:19:57,270
MERHABA.

226
00:19:58,030 --> 00:19:59,030
Çok hoş bir dansçısın.

227
00:20:00,970 --> 00:20:03,600
Evet. Bir şeyi unuttuk, unutmadık
biz mi? Hayır, yapmadık.

228
00:20:04,660 --> 00:20:07,660
Bu tartışmayı fark etmeden duramadım
Aşağıdaki adamla birlikte koridordayız.

229
00:20:07,660 --> 00:20:08,660
Elbette?

230
00:20:10,580 --> 00:20:11,580
Bu bir muhabir.

231
00:20:13,160 --> 00:20:14,380
Onun burada ameliyatta ne işi var?

232
00:20:14,940 --> 00:20:15,960
Röportaj için bana baskı yapıyor.

233
00:20:16,520 --> 00:20:17,720
Buraya ait olmadığını söyledim.

234
00:20:18,360 --> 00:20:19,600
İçini görelim. Fırçalamam lazım.

235
00:20:23,520 --> 00:20:24,520
Jack mi?

236
00:20:24,620 --> 00:20:25,620
O muhabir kimdi?

237
00:20:26,060 --> 00:20:27,060
Koyu renk takım elbiseli adam mı?

238
00:20:27,200 --> 00:20:30,420
Evet. Bu bir muhabir değil. bu
Dennis Chapin. Kendisi savcı yardımcısı.

239
00:20:31,100 --> 00:20:32,440
Birlikte çok koştuğumu sanıyordum
ben.

240
00:20:33,360 --> 00:20:36,460
Neden? Hiçbir şey. Sanırım servis
alındı.

241
00:20:43,140 --> 00:20:44,140
İyi şanslar, Doktor.

242
00:21:13,960 --> 00:21:14,960
Tamam Senatör.

243
00:21:15,460 --> 00:21:19,220
İki yatağın arasında boşluk var.
Lütfen yana kaydırın. Yastığını getir

244
00:21:19,220 --> 00:21:20,220
sen.

245
00:21:20,900 --> 00:21:23,780
Yeni yatağın kenarlarını hissedin. bu
dar.

246
00:21:25,000 --> 00:21:26,000
Teşekkür ederim.

247
00:21:26,900 --> 00:21:28,440
Sadece kolunu çıkaracağım
kollu.

248
00:22:15,970 --> 00:22:17,090
Sabırlı ol, Ronnie. Hiçbir şey yapma.

249
00:22:26,970 --> 00:22:27,970
Büyükbaba mı?

250
00:23:08,870 --> 00:23:11,990
Patheter. Hemostatik sünger.

251
00:23:16,310 --> 00:23:17,710
Ve

252
00:23:17,710 --> 00:23:26,110
şimdi...

253
00:23:27,560 --> 00:23:30,100
kateter yerleştirme

254
00:23:30,100 --> 00:23:38,360
doğru

255
00:23:38,360 --> 00:23:39,920
femoral arter

256
00:24:01,290 --> 00:24:04,430
Evdeyiz.

257
00:24:12,290 --> 00:24:14,950
Makas Makas

258
00:24:14,950 --> 00:24:26,010
Makas

259
00:24:29,320 --> 00:24:32,440
Lanet olsun hemşire. Ne tür bir işletim
Oda burada mı koşuyorsun? Üzgünüm,

260
00:24:37,340 --> 00:24:38,340
Bitirdik.

261
00:25:02,030 --> 00:25:03,550
Yani bilmediğini söylüyorsun
sorun ne?

262
00:25:03,930 --> 00:25:07,550
Demek istediğim şu ki, aritminiz
koroner kalp hastalığı olduğu ortaya çıktı,

263
00:25:07,570 --> 00:25:08,690
ve bunu kesinlikle öğrenmeliyiz.

264
00:25:08,970 --> 00:25:12,410
Bu yüzden seni 24 saat görevlendirdik.
kalp monitörü. 24 saat kalp monitörü.

265
00:25:12,710 --> 00:25:14,450
Sadece beni uzak tutmaya çalışıyorsun
telefon, hepsi bu.

266
00:25:15,010 --> 00:25:17,070
Her şeyden önce, bunda kalmanı istiyorum.
yatak.

267
00:25:17,310 --> 00:25:20,390
Şimdi hemşire bana şunu söyledi:
seni iki kez merdiven boşluğunda yakaladım

268
00:25:20,390 --> 00:25:22,790
puro. Ve sen ona inandın mı?

269
00:25:23,070 --> 00:25:27,190
Ve ben... Bernie, seni tutacağım
kendine rağmen yaşıyorsun.

270
00:25:28,630 --> 00:25:29,630
Mavi kod.

271
00:25:29,890 --> 00:25:30,890
Sakin ol, Bernie.

272
00:25:43,560 --> 00:25:48,380
Büyük bir septisemiye benziyor. O
şoka girdi ve sonra dinlendi.

273
00:25:48,660 --> 00:25:50,060
Hiç bu kadar hızlı çarptığını görmemiştim.

274
00:26:02,990 --> 00:26:03,990
Hayır, yan tarafta.

275
00:26:04,550 --> 00:26:07,270
Tamam aşkım. Geri çekilin. Herkes temiz olsun.

276
00:26:32,560 --> 00:26:36,280
Patoloji laboratuvarı hastayı doğruladı
stafilokok kaynaklı morbidite

277
00:26:36,280 --> 00:26:40,220
enfeksiyon, olası birincil kaynak
Aortta ve sol ventrikülde

278
00:26:40,220 --> 00:26:41,220
kalp.

279
00:26:41,480 --> 00:26:43,060
Peki kirlenmenin kaynağı?

280
00:26:45,100 --> 00:26:49,240
Enfeksiyonun ne kadar hızlı olduğuna bakılırsa
yayılım ve sonrasında ani başlangıç

281
00:26:49,240 --> 00:26:54,000
ameliyat, orijinal stafilokok
kirlenme gerçekleşmiş olmalı

282
00:26:54,200 --> 00:26:57,240
Başka bir deyişle Dr. Bentley, Jackson
Cabot muhtemelen bir enfeksiyondan öldü.

283
00:26:57,240 --> 00:26:58,360
ameliyathanede mi yakalandın?

284
00:26:59,020 --> 00:27:00,020
Görünüşü böyle.

285
00:27:03,560 --> 00:27:04,680
Çok üzgünüm, Judith.

286
00:27:05,180 --> 00:27:06,740
Nasıl hissetmen gerektiğini tahmin edebiliyorum.

287
00:27:07,780 --> 00:27:09,220
Bunun benim hatam olduğunu mu söylüyorsun?

288
00:27:12,680 --> 00:27:16,140
Peki, üzgün olmanı anlayabiliyorum.
Söylemeye çalıştığım şey şu olabilir

289
00:27:16,140 --> 00:27:17,240
herhangi birimizin başına gelebilir.

290
00:27:18,480 --> 00:27:19,800
Neden beni suçluyorsun?

291
00:27:22,700 --> 00:27:27,440
Kimseyi suçlamak bana düşmez ama
eğer... Steril cerrahi ise

292
00:27:27,440 --> 00:27:31,300
çevre tehlikeye girdi ve...
öyleydi.

293
00:27:33,419 --> 00:27:35,460
Bu senin sorumluluğun, değil mi?

294
00:27:47,640 --> 00:27:50,780
Çok üzgünüm. Yani belki de ben
hiçbir şey söylememeliydi.

295
00:27:52,980 --> 00:27:57,400
Rachel, ben ayakta duranların başıyım
inceleme kurulu ve bunu araştıracağım

296
00:27:57,400 --> 00:28:01,080
açık fikirli olarak, ama sanırım öyle olacak
hiçbirimiz çok hızlı olmasaydık daha iyi olurdu

297
00:28:01,080 --> 00:28:02,260
herhangi bir suçlamada bulunmak.

298
00:28:03,050 --> 00:28:04,190
Tüm gerçekler ortada.

299
00:28:05,110 --> 00:28:06,110
Judith,

300
00:28:13,190 --> 00:28:17,150
sen bu hastanedeki en iyi hemşiresin
ve sen hiçbir şey yapmadın.

301
00:28:18,550 --> 00:28:21,610
Evet Dr. Sloan, ne olacağını biliyorsunuz
Ameliyathanede hata yapan hemşirelere.

302
00:28:22,090 --> 00:28:24,070
Diğer cerrahlar seni sormuyor
artık değil.

303
00:28:24,490 --> 00:28:25,790
Başka hemşireler istiyorlar.

304
00:28:26,070 --> 00:28:27,610
Ve çok geçmeden işsiz kalırsın.

305
00:28:28,330 --> 00:28:30,390
Bu Judith'in itibarıdır baba. BEN
Bilmek.

306
00:28:30,920 --> 00:28:33,860
Endişelenmeyin. biz şuraya varacağız:
bunun özü ve bu bir vaattir.

307
00:28:34,780 --> 00:28:35,780
Teşekkür ederim.

308
00:28:36,740 --> 00:28:40,180
Hâlâ görevdeyim, o yüzden... Görüşürüz
Daha sonra?

309
00:28:40,420 --> 00:28:41,420
Eminim.

310
00:28:43,000 --> 00:28:44,820
Peki bu tür bir enfeksiyon nasıl
ne oldu?

311
00:28:45,300 --> 00:28:48,580
Peki ya kirlilik var
ameliyathane veya cerrahın

312
00:28:48,580 --> 00:28:52,660
enfekte. O ameliyathanede bulunan herkes
Cabot öldükten sonra staph için muayene edildi

313
00:28:52,800 --> 00:28:54,880
Dr. Walters dahil. O değildi
enfekte.

314
00:28:55,320 --> 00:28:56,840
Onu kirletmiş olamaz.

315
00:28:57,520 --> 00:28:58,740
İstemeden değil.

316
00:28:59,790 --> 00:29:01,510
Peki ya enfeksiyonu o getirdiyse
kasıtlı olarak mı?

317
00:29:02,570 --> 00:29:05,570
Bu hayal bile edilemez. değil
mümkün.

318
00:29:05,970 --> 00:29:08,190
Steve, önerdiğin şey cinayet.

319
00:29:08,810 --> 00:29:10,150
Baba, ben bir cinayet masası polisiyim.

320
00:29:11,090 --> 00:29:14,070
Bakın, eğer ameliyathane temiz olsaydı ve
cerrah temizdi, sen sadece

321
00:29:14,070 --> 00:29:16,210
bunun olma ihtimaline bakmak için
ölüm tesadüfi değildi.

322
00:29:19,550 --> 00:29:20,590
Ne yapacaksın?

323
00:29:21,250 --> 00:29:26,050
Peki, bu benim sorumluluğum
tüm olasılıkları araştır, hayır

324
00:29:26,050 --> 00:29:27,630
uzak.

325
00:29:29,120 --> 00:29:30,420
Yardıma ihtiyacınız olursa bana bildirin.

326
00:29:30,780 --> 00:29:33,400
Ve lütfen beni bu konuda bilgilendirin,
sen mi? Seni arayacağım.

327
00:29:33,960 --> 00:29:34,960
Görüşürüz.

328
00:29:36,340 --> 00:29:37,340
Neden Dr.

329
00:29:37,600 --> 00:29:39,980
Walters kasıtlı olarak Jackson'a bulaşıyor
Buzağı mı?

330
00:29:41,900 --> 00:29:42,920
Buna inanmıyorum.

331
00:29:46,660 --> 00:29:49,380
Bilmiyorum.

332
00:30:18,800 --> 00:30:21,600
Dr. Evet, sanırım Bayan Cabot
beni bekliyor. Cliff Rand.

333
00:30:21,820 --> 00:30:22,960
Cabot'un güvenliğinden sorumluyum.

334
00:30:23,360 --> 00:30:24,360
İçeri gelin. Teşekkür ederim.

335
00:30:40,840 --> 00:30:42,960
Dr. Sloan sizinle görüşmek istiyor Bayan Cabot.

336
00:30:46,620 --> 00:30:47,780
Size nasıl yardımcı olabilirim Doktor?

337
00:30:48,300 --> 00:30:52,560
Bunun korkunç bir zaman olduğunun farkındayım
siz Bayan Cabot, ama ben onun başıyım

338
00:30:52,560 --> 00:30:56,300
topluluk genelindeki inceleme kurulu.
Bakalım bunu basitleştirebilecek miyim?

339
00:30:56,300 --> 00:30:57,300
sen doktor.

340
00:30:57,460 --> 00:30:59,960
dava açmaya niyetim yok
hastane.

341
00:31:00,820 --> 00:31:03,580
Eminim hastane çok iyi olacaktır.
bunu duyduğuma sevindim.

342
00:31:04,300 --> 00:31:06,880
Kocamın hafızası benim için çok önemli
ben.

343
00:31:07,880 --> 00:31:12,920
Pediatri kanadını bağışlama isteği
senin hastanen.

344
00:31:13,940 --> 00:31:16,040
Onun dileğinin gerçekleşmesini görmek niyetindeyim
onurlandırıldı.

345
00:31:17,450 --> 00:31:22,230
Bu trajedinin hiçbir nedeni yok
hastanenizin para cezasını baltalamalı

346
00:31:22,910 --> 00:31:24,970
Çok naziksiniz Bayan Cabot.

347
00:31:25,430 --> 00:31:29,370
Kısmi bir ödeme yazacağım
hediye edin ve ardından bunu tanıtabilirsiniz.

348
00:31:31,770 --> 00:31:32,770
Burada.

349
00:31:33,430 --> 00:31:34,430
Kalemini al.

350
00:31:34,670 --> 00:31:35,670
Evet.

351
00:31:36,190 --> 00:31:40,770
Aslında Bayan Cabot, buraya şunu sormaya geldim:
kocanızla ilgili birkaç soru.

352
00:31:41,250 --> 00:31:45,950
Evet. Siz ya da kocanız biliyor muydunuz?
Dr. Walters ameliyattan önce mi?

353
00:31:46,320 --> 00:31:48,060
Hayır, aslında hiçbir zaman önemi olmayacak.
Neden?

354
00:31:49,160 --> 00:31:53,120
Herhangi birinin bunu yapmasının herhangi bir sebebini biliyor musunuz?
kocanıza zarar vermek mi istiyorsunuz?

355
00:31:54,980 --> 00:31:57,080
Öyle olmadığını ne öne sürüyorsun?
bir kaza mı?

356
00:31:57,520 --> 00:31:59,140
Ah, hiçbir şey önermiyorum.

357
00:32:01,580 --> 00:32:05,980
Kocam beni seviyordu ve saygı duyuyordu.
onu tanıyan herkes.

358
00:32:06,960 --> 00:32:09,800
Geçmişinde hiç kimse hissetmemiş olabilir
farklı.

359
00:32:11,700 --> 00:32:12,700
Dr.

360
00:32:13,610 --> 00:32:17,890
Kocam son 20 yılını adadı
hayatını hayır işlerine ayırdı.

361
00:32:20,250 --> 00:32:21,610
İşte böyle hatırlanacak.

362
00:32:23,050 --> 00:32:24,550
Umarım buna saygı duyarsın.

363
00:32:24,810 --> 00:32:25,810
Evet, öyle.

364
00:32:26,050 --> 00:32:29,450
Hepsini incelemem gerektiğini anlıyorsun
olasılıklar.

365
00:32:30,270 --> 00:32:32,410
Tabi başka bir şey yoksa.

366
00:32:32,870 --> 00:32:33,870
Ah,

367
00:32:35,430 --> 00:32:37,230
Hastane adına teşekkür ederim.

368
00:32:52,180 --> 00:32:54,860
Ben ona sahip olmayacağım. Histerik olma,
Marilyn.

369
00:32:55,260 --> 00:32:58,540
Kimsenin hayatımı mahvetmesine izin vermeyeceğim
kocanın itibarı.

370
00:32:58,960 --> 00:33:02,920
Bak, sen de bu işin içindesin biliyorsun. ne
şu Macon denen adam hakkında?

371
00:33:03,160 --> 00:33:07,000
O nerede? Bu onun sorumluluğundadır.
Çalışma odasında. Ona yapabileceğimizi söyledim

372
00:33:07,000 --> 00:33:08,200
Biraz hasar kontrolüne ihtiyacım var.

373
00:33:08,480 --> 00:33:09,480
Git ve onu al.

374
00:34:11,150 --> 00:34:13,389
Bayan Cabot'la işler nasıl gitti? Hayır
çok iyi.

375
00:34:13,909 --> 00:34:16,530
Sloan, bunu Marilyn Cabot'a söyledin mi?
kocamızın ölümünün şunlardan kaynaklandığını düşünüyoruz

376
00:34:16,530 --> 00:34:17,530
faul mü?

377
00:34:17,710 --> 00:34:19,070
Pek sayılmaz.

378
00:34:19,449 --> 00:34:21,750
Neden aradı? Onu çok terk ettin
sıkıntılı.

379
00:34:22,290 --> 00:34:25,210
Dinle, fazla endişelenmeden önce,
işte onun için yazdığı bir çek

380
00:34:25,210 --> 00:34:26,650
kanat. Daha fazlası gelecek.

381
00:34:26,929 --> 00:34:28,530
Ah. Bu çok hoş.

382
00:34:29,429 --> 00:34:31,550
Onu daha fazla rahatsız etmemeye çalışın, hepsi bu
değil mi? Elbette.

383
00:34:32,870 --> 00:34:36,929
Dinle, Bayan Cabot'un ona söylediklerine kulak misafiri oldum.
güvenlik şefinin bakmamı engellemesi

384
00:34:36,929 --> 00:34:37,828
bunun içine.

385
00:34:37,830 --> 00:34:38,830
Bunu nasıl yapacak?

386
00:34:39,070 --> 00:34:40,409
Adında bir adam...

387
00:34:40,870 --> 00:34:42,570
Macon'un bununla ilgilenmesi gerekiyor.

388
00:34:42,909 --> 00:34:47,210
Adresini arabasından aldım
kayıt, 202 Güney La Paloma.

389
00:34:47,210 --> 00:34:48,570
adres. Açacağım, tamam mı?

390
00:34:48,870 --> 00:34:51,710
Tamam aşkım. Bunların ne alakası var
Rachel Walters'la mı?

391
00:34:52,370 --> 00:34:54,449
Yardım edeceğinizi umduğum bir konu bu
öğreneyim.

392
00:35:12,110 --> 00:35:16,130
Sekreterine istediğimi söylediğimde
sana akşam yemeği pişirdim, bana yedek paranı verdi

393
00:35:16,130 --> 00:35:18,410
anahtar ve köfte tarifi.

394
00:35:19,190 --> 00:35:21,870
Neden herkes bunu yapabildiğime bu kadar şaşırıyor?
aşçı?

395
00:35:22,150 --> 00:35:23,150
Yemek yapabiliyor musun?

396
00:35:23,670 --> 00:35:24,750
Ah, sen de değil.

397
00:35:26,730 --> 00:35:30,750
Bristol bana Bayan Cabot'un bir şeyler yaptığını söyledi.
hastaneye yüklü miktarda bağış O

398
00:35:30,750 --> 00:35:35,690
cömert. Ayrıca bana üzgün olduğunu söylediler
o. Biraz tuhaflaştık. Ne

399
00:35:35,690 --> 00:35:39,890
olmuş? Neyse konuyu açtım
onun ölümünün bir olasılık olmadığı

400
00:35:43,859 --> 00:35:46,520
Elbette Judith'in...
Hayır, istemiyorum.

401
00:35:49,620 --> 00:35:52,840
Bunu mu öneriyorsun... Marisa, ben
hiçbir şey önermiyor.

402
00:35:54,800 --> 00:35:56,340
Ama sen beni araştırıyorsun.

403
00:35:56,560 --> 00:35:59,200
Ben bunu tam olarak bu şekilde ifade etmezdim.
Evet, yapardım.

404
00:36:00,040 --> 00:36:01,820
Yani ben cerrahtım. Bu senin
iş.

405
00:36:04,160 --> 00:36:05,160
Herhangi bir sorunuz var mı?

406
00:36:10,380 --> 00:36:13,040
Az önce konuştuğun adam
lahana ameliyatı.

407
00:36:14,640 --> 00:36:15,660
O bir muhabir değildi.

408
00:36:17,260 --> 00:36:19,720
Asistan Dennis Chapin'di bu.
bölge savcısı.

409
00:36:20,920 --> 00:36:21,920
Neden bana yalan söyledin?

410
00:36:25,720 --> 00:36:28,900
Çünkü üzüldüm ve istemedim
açıklamak zorundayım.

411
00:36:30,620 --> 00:36:34,260
Dennis ve ben uzun süredir arkadaşız
zaman önce. Kasabada olduğumu duymuş. O

412
00:36:34,260 --> 00:36:34,919
bir araya gelmek için.

413
00:36:34,920 --> 00:36:35,920
Yapmadım.

414
00:36:36,100 --> 00:36:37,160
Korkarım kaba davrandım.

415
00:36:39,980 --> 00:36:40,980
Başka bir şey var mı?

416
00:36:44,780 --> 00:36:48,660
Bunlar hastaların kayıtları
Dr. Bissell sizi aday olarak önerdi

417
00:36:48,660 --> 00:36:52,800
kalp ameliyatı. Evet 12 tane vardı
onlar. Evet ve 12 kişiden Jackson

418
00:36:52,800 --> 00:36:55,020
prognoz en kötüsüydü.

419
00:36:56,060 --> 00:36:59,000
Şimdi neden tek hastayı seçtin?
sağlığı çok kötü olan

420
00:36:59,000 --> 00:37:00,000
prosedür?

421
00:37:03,240 --> 00:37:04,460
Cevabımı beğenmeyecek misin?

422
00:37:05,240 --> 00:37:07,760
Rachel, duymaya ihtiyacım var.

423
00:37:09,529 --> 00:37:11,090
Çünkü ünlüydü.

424
00:37:11,890 --> 00:37:15,850
İşlemi gerçekleştirirsem diye düşündüm
ünlü birinin ilgisini çekerdi

425
00:37:15,850 --> 00:37:16,850
dikkat.

426
00:37:17,370 --> 00:37:20,550
Bana asla kovalanacak bir tip olarak gelmedin
spot ışığı.

427
00:37:20,910 --> 00:37:21,910
Kendim için değil.

428
00:37:22,270 --> 00:37:23,270
Program için.

429
00:37:24,110 --> 00:37:28,330
Mark, bunu benim kadar sen de biliyorsun
tanıtım fon çeker.

430
00:37:29,070 --> 00:37:32,930
Artık tüm ülkeyi dolaşıyorum 15
Yılda birkaç kez prosedürümü öğretiyorum.

431
00:37:33,270 --> 00:37:34,450
Daha fazlasını yapmak istiyorum.

432
00:37:35,790 --> 00:37:40,230
Yani çalışmayı düşündün
yüksek profilli bir hastada başarılı bir şekilde

433
00:37:40,230 --> 00:37:41,690
programa daha fazla para mı kazandıracaksınız?

434
00:37:43,230 --> 00:37:45,090
Evet. Evet yaptım.

435
00:37:46,950 --> 00:37:52,910
Ama şimdi öyle görünüyor ki sadece ben değil
programı tehlikeye soktum,

436
00:37:52,910 --> 00:37:54,050
Bir cerrah olarak itibar.

437
00:37:56,350 --> 00:37:57,970
Seni üzdüğüm için üzgünüm.

438
00:37:58,270 --> 00:38:02,530
Beni üzmedin. sadece düşünüyorum
bu koşullar altında bu daha iyi

439
00:38:02,530 --> 00:38:04,410
eğer ayrılırsam ikimiz de. Rachel, gitme.

440
00:38:06,490 --> 00:38:09,410
Hayır. Gerçekten Mark, bence bu en iyisi
ikimiz için.

441
00:38:28,530 --> 00:38:31,970
Cabot'un kateterizasyonunu izledik.
düzinelerce kez ve hala göremiyorum

442
00:38:31,970 --> 00:38:32,970
hata.

443
00:38:33,270 --> 00:38:35,190
Mark, buna inanamıyorum
bunu yapardım.

444
00:38:35,430 --> 00:38:36,990
Kesinlikle düşünmek istemiyorum
yani.

445
00:38:38,390 --> 00:38:42,010
İhtiyacımız olan şeyin daha yakın olduğunu biliyorsun
bak. Daha fazla ayrıntıya ihtiyacımız var.

446
00:38:43,410 --> 00:38:45,550
Belki bir patlama yaşayabiliriz diye düşünüyorsun
bundan mı?

447
00:38:46,430 --> 00:38:47,810
Bilmiyorum. Elimden geleni yapacağım.

448
00:38:48,010 --> 00:38:49,010
Teşekkür ederim.

449
00:38:49,110 --> 00:38:50,110
Sonra görüşürüz.

450
00:38:51,110 --> 00:38:53,050
Baba, Judith gitti.

451
00:38:53,470 --> 00:38:54,470
Ne demek gitti?

452
00:38:54,690 --> 00:38:58,410
Bir randevumuz vardı. Onun evine gittim ve
Bu not kapısına bantlanmıştı.

453
00:38:59,190 --> 00:39:01,250
Ev sahibi toplanıp gittiğini söylüyor
bu sabah.

454
00:39:01,760 --> 00:39:04,760
Sevgili Steve, doktorlarla yüzleşemiyorum ve
birlikte çalıştığım hemşireler onların

455
00:39:04,760 --> 00:39:06,140
ihmalden dolayı suçlu olduğumu düşünüyorum.

456
00:39:06,480 --> 00:39:07,940
Lütfen Judith'i anlayın ve sevin.

457
00:39:08,980 --> 00:39:10,540
Aramaya nereden başlayacağımı bilmiyorum
onu.

458
00:39:12,380 --> 00:39:13,800
Cleveland'a gideceği çok açık.

459
00:39:15,000 --> 00:39:16,000
Öyle mi?

460
00:39:16,780 --> 00:39:19,440
Steve, bak. O bunu yazdı
mavi ve yank.

461
00:39:19,720 --> 00:39:23,600
Tüm el yazısı sağa doğru eğimlidir.
Hafif bir heliotrop kokusu var.

462
00:39:25,240 --> 00:39:26,660
Bu sana onun Cleveland'a gittiğini mi gösteriyor?

463
00:39:27,160 --> 00:39:28,460
Hayır ama annesi orada yaşıyordu.

464
00:39:29,240 --> 00:39:30,240
Üzgünüm.

465
00:39:31,440 --> 00:39:34,420
Bak, onun için endişelendiğini biliyorum.
ama Judith çok aklı başında bir genç

466
00:39:34,420 --> 00:39:37,180
bayan. Ve eğer uzaklaşmak istiyorsa
baskı, eminim gitti

467
00:39:37,180 --> 00:39:38,640
Güvenli ve tanıdık bir yere, değil mi?

468
00:39:39,020 --> 00:39:40,020
Ev.

469
00:39:41,940 --> 00:39:42,638
Teşekkürler baba.

470
00:39:42,640 --> 00:39:43,640
Nereye gidiyorsun?

471
00:39:44,160 --> 00:39:47,140
Cleveland'ın telefon rehberine gidiyorum. ben
onu arayacağım. Tamam. Ona benimkini ver

472
00:39:47,140 --> 00:39:48,140
aşk.

473
00:39:48,340 --> 00:39:49,560
Ve ona her şeyin yolunda olduğunu söyle.

474
00:39:53,760 --> 00:39:54,760
Hoş çocuk.

475
00:39:56,700 --> 00:39:57,700
Evet?

476
00:39:59,680 --> 00:40:00,680
Hemen orada olacağım.

477
00:40:01,390 --> 00:40:02,670
Bu Andrea Balfour.

478
00:40:02,970 --> 00:40:04,730
Andrea Crane'de hizmetçi olarak çalışıyor
Otel.

479
00:40:04,950 --> 00:40:06,070
Müdür yardımcısı onu içeri aldı.

480
00:40:06,310 --> 00:40:10,830
Şimdi, dünden beri, o
titreme, üşüme, hızlı kalp atışı,

481
00:40:10,830 --> 00:40:11,830
kan basıncında.

482
00:40:12,470 --> 00:40:13,470
Mm-hımm.

483
00:40:13,990 --> 00:40:16,030
Septisemi. iyi ki takmışsın
antibiyotikler.

484
00:40:17,530 --> 00:40:18,650
İyileşeceksin.

485
00:40:19,770 --> 00:40:25,690
Şimdi büyük haber şu ki Vinç
Otel bu hastanenin kurulduğu yerdir

486
00:40:25,690 --> 00:40:26,910
Rachel Walters gibi konuklar.

487
00:40:27,720 --> 00:40:31,440
Şimdi Bayan Balfour kendisini kestiğini iddia ediyor
el ve muhtemelen enfeksiyon kaptı

488
00:40:31,440 --> 00:40:33,240
temizlik yaparken bazı kırık camlar
bir banyo.

489
00:40:33,820 --> 00:40:34,960
Rachel Walters'ın banyosu.

490
00:41:14,740 --> 00:41:18,760
Bayan Cabot, size şunu söylemek istedim.
yine ne kadar üzgünüm.

491
00:41:20,000 --> 00:41:21,880
Risklerin olduğunu biliyoruz.

492
00:41:23,280 --> 00:41:24,780
Yapabileceğim bir şey var mı?

493
00:41:25,160 --> 00:41:26,580
Teşekkür ederim. Çok naziksiniz.

494
00:41:28,340 --> 00:41:32,700
Merak ediyordum da acaba konuşabilir miyim?
özel olarak mı?

495
00:41:33,560 --> 00:41:37,340
Aslında bu pek iyi bir durum değil
zaman. Dr. Sloan hakkında.

496
00:41:40,240 --> 00:41:41,340
Çalışma odama gitti.

497
00:41:50,960 --> 00:41:52,180
Sizinle gizli olarak konuşabilir miyim?

498
00:41:52,560 --> 00:41:53,560
Lütfen yap.

499
00:41:56,560 --> 00:42:02,100
Hastane adına,

500
00:42:02,260 --> 00:42:05,600
Dr. adına özür dilemek istiyorum.
Sloan'ın davranışı.

501
00:42:05,980 --> 00:42:07,920
Doktor Bristol bana seni ne kadar üzdüğünü anlattı.

502
00:42:08,500 --> 00:42:11,560
Teşekkür ederim. Gerçekten gerekli değil
ama teşekkür ederim.

503
00:42:12,620 --> 00:42:15,540
Dr. Sloan Topluluğa çok sadıktır
Genel.

504
00:42:16,660 --> 00:42:19,000
Korumak için neredeyse her şeyi yapacak
hastanenin itibarı.

505
00:42:19,690 --> 00:42:20,830
O kadarını topladım.

506
00:42:22,290 --> 00:42:23,290
Ama korkuyorum.

507
00:42:24,610 --> 00:42:30,990
Her ne kadar çılgın görünse de o
birinin istediğini kanıtlamaya kararlı

508
00:42:30,990 --> 00:42:31,990
kocana zarar ver.

509
00:42:32,710 --> 00:42:35,130
O sadece bunun olduğu gerçeğini kabul etmeyecek
ihmal.

510
00:42:39,150 --> 00:42:40,490
Siz onu durduramaz mısınız?

511
00:42:41,490 --> 00:42:43,510
Ben denedim.

512
00:42:44,910 --> 00:42:46,150
Sadece mantığı dinlemeyeceğim.

513
00:42:46,810 --> 00:42:48,050
Sana ne sordu?

514
00:42:48,920 --> 00:42:52,480
Öncelikle, bunu yapıp yapamayacağımızı sordu.
seninle daha önce tanıştık. Nedenini hayal edemiyorum.

515
00:42:55,380 --> 00:42:56,580
Bir öneride bulunabilir miyim?

516
00:42:56,800 --> 00:42:57,800
Lütfen.

517
00:42:57,920 --> 00:43:00,580
Belki de personelinizi uyarmalısınız.
Dr. Sloan'la işbirliği yapmak.

518
00:43:01,520 --> 00:43:03,020
İnanılmaz derecede ısrarcı olabilir.

519
00:43:04,880 --> 00:43:07,020
İlginiz için teşekkür ederiz. takdir ediyorum
tavsiye.

520
00:43:07,520 --> 00:43:09,060
Konuğumun yanına dönsem iyi olacak.

521
00:43:15,780 --> 00:43:16,780
Dr.

522
00:43:17,710 --> 00:43:20,530
Bayan Cameron, ben... Dr. Sloan,
burada hoş karşılanmıyorsun.

523
00:43:21,990 --> 00:43:24,130
Ama ben sadece... senden istiyorum
ayrıl.

524
00:43:31,510 --> 00:43:32,510
Şimdi.

525
00:43:33,210 --> 00:43:34,690
Elbette.

526
00:43:42,190 --> 00:43:43,750
Bu konuda bir şeyler yapın.

527
00:43:58,640 --> 00:44:00,680
Şimdi Megan vuracak gibi görünüyor
garsonun üzerinde.

528
00:44:02,220 --> 00:44:03,940
Daha ne kadar izleyeceğiz
bu adam mı?

529
00:44:04,220 --> 00:44:06,960
Buradaydık... Buradaydık
neredeyse bir saat oldu.

530
00:44:08,960 --> 00:44:09,960
Üzerine bir kapak koyun.

531
00:44:10,980 --> 00:44:13,540
Sen tam bir Dr. Walters hayranısın, ben de
Benimle gelmene bile şaşırdım.

532
00:44:14,440 --> 00:44:15,860
Sadece kendim görmek istedim.

533
00:44:17,040 --> 00:44:18,940
Shirley Beller'in telefonu sende mi?
numara mı?

534
00:44:19,940 --> 00:44:20,940
Shirley Beller'ı mı?

535
00:44:21,200 --> 00:44:23,640
Evet. O daireye kadar gitmeyeceğim
kendim.

536
00:44:25,740 --> 00:44:28,900
alacağına inanamıyorum
Shirley Beller. Amanda, sen

537
00:44:28,900 --> 00:44:31,300
züppe. Bahse girerim tüm bu söylentilere inanıyorsundur
onun hakkında, değil mi?

538
00:44:31,560 --> 00:44:34,240
Hikayelerle alakası yok.
Ben züppe değilim.

539
00:44:34,460 --> 00:44:35,540
Yapacak her şeyi var... Başka bir tane mi?

540
00:44:37,180 --> 00:44:39,160
Evet, bir soda daha alacağım.
Benim için hiçbir şey yok, tamam mı?

541
00:44:45,160 --> 00:44:46,160
Bir soda mı?

542
00:44:48,120 --> 00:44:49,120
Nasıl gidiyor Trudy?

543
00:44:49,740 --> 00:44:50,740
Şikayet edemem.

544
00:44:51,340 --> 00:44:52,620
Senin adına şikayet etmemi ister misin?

545
00:44:53,320 --> 00:44:55,120
Bana karşı fazla iyisin Bay Macon.

546
00:45:02,640 --> 00:45:03,940
Teşekkür ederim.

547
00:45:04,300 --> 00:45:05,300
Amanda,

548
00:45:07,640 --> 00:45:09,260
neden gidip arabada beklemiyorsun?

549
00:45:10,460 --> 00:45:11,560
Özür dilerim?

550
00:45:12,360 --> 00:45:14,700
Garson belli ki biliyor
Macon.

551
00:45:14,980 --> 00:45:16,760
Belki biraz bilgi alabilirim
onu.

552
00:45:23,310 --> 00:45:25,050
Make sure that's all you get from it.

553
00:45:27,510 --> 00:45:29,830
Hey, acelesi olan bir bayana benziyorsun. ben
ben.

554
00:45:30,070 --> 00:45:31,070
Bir içki için vaktiniz yok mu?

555
00:45:33,590 --> 00:45:34,590
Bu sefer değil.

556
00:45:39,250 --> 00:45:40,250
Bir dakikan var mı?

557
00:45:40,350 --> 00:45:41,350
Elbette.

558
00:45:43,530 --> 00:45:46,670
Bayan Cabot'un şekli karşısında şok oldum.
treated you.

559
00:45:47,790 --> 00:45:49,750
Sadece yaptığını açıklamaya çalıştım
senin işin.

560
00:45:50,090 --> 00:45:51,090
Teşekkür ederim.

561
00:45:51,470 --> 00:45:55,010
Seninle konuşmak istediğim şey bu değildi
hakkında. Belki bana yardım edebilirsin.

562
00:45:55,850 --> 00:45:59,230
Otelinizden bu hizmetçi geldi
dün stafilokok enfeksiyonu geçirdi.

563
00:46:00,530 --> 00:46:01,530
Ah hayatım.

564
00:46:02,130 --> 00:46:03,130
O iyi mi?

565
00:46:04,090 --> 00:46:09,050
Peki, temizlik şefine söyledi
kırık bir yerde elini kesti

566
00:46:09,050 --> 00:46:10,490
banyonuzdaki cam.

567
00:46:11,850 --> 00:46:14,870
Otele söylesem iyi olur
banyomu dezenfekte ediyorum. Bu olabilir

568
00:46:14,870 --> 00:46:17,850
ciddi. Eh, bunu zaten yaşadım
banyoyu inceledikten sonra yaptık.

569
00:46:20,520 --> 00:46:22,120
Banyomu mu inceledin?

570
00:46:22,500 --> 00:46:27,220
Bunu hizmetçiye gösterdim ve o da
kavanoza benzediğini söyledi

571
00:46:27,220 --> 00:46:28,220
kırık.

572
00:46:28,780 --> 00:46:29,780
Petri kabı.

573
00:46:32,360 --> 00:46:35,920
Tamamen unuttum.

574
00:46:36,880 --> 00:46:38,800
El losyonumun kavanozunu kırdı.

575
00:46:39,640 --> 00:46:43,100
Sanırım kadının kafası hala karışıktı
Ona o yemeği gösterdiğinde.

576
00:46:43,640 --> 00:46:45,380
Eh, bu durumu açıklıyor.

577
00:46:46,420 --> 00:46:48,500
Neden ona bir Petri kabı gösterdin?

578
00:46:49,200 --> 00:46:52,040
Yani, öyle olacağımı mı düşündün?
kirlenmiş ürünleri yanınızda mı taşıyorsunuz?

579
00:46:52,300 --> 00:46:53,520
Hayır, öyle olduğunu düşünmemiştim.

580
00:46:53,760 --> 00:46:57,300
Sadece tarif ettiği kavanoz buydu
pembe bir bağımlılığa benziyordu.

581
00:46:57,540 --> 00:46:58,399
Ah.

582
00:46:58,400 --> 00:47:00,160
Ve her şeyi kontrol etmek zorundaydın
olasılık.

583
00:47:00,480 --> 00:47:01,480
Fikir bu.

584
00:47:03,260 --> 00:47:04,540
Size telefon mesajım var Doktor.

585
00:47:08,440 --> 00:47:09,440
Ah.

586
00:47:10,520 --> 00:47:11,520
Affedersin, Mark.

587
00:47:11,620 --> 00:47:14,060
Dr. Keating'le bir toplantım var.
anesteziyoloji.

588
00:47:18,660 --> 00:47:23,540
Biliyorsun, ne olursa olsun, ben
bunu almamak için çok çabalıyorum

589
00:47:23,540 --> 00:47:24,540
kişisel olarak.

590
00:47:25,180 --> 00:47:26,180
Ben de öyle.

591
00:47:39,240 --> 00:47:42,840
Hemşire, bugün Dr. Heating'in izin günü mü?
Bu doğru.

592
00:49:03,720 --> 00:49:06,920
bu konuda burada. şu saatte rezervasyon yaptırdım
Zenith. İyi.

593
00:49:58,860 --> 00:49:59,698
Ne zamandır burada?

594
00:49:59,700 --> 00:50:00,700
Yaklaşık yarım saat.

595
00:50:03,000 --> 00:50:04,000
Baba?

596
00:50:05,020 --> 00:50:06,020
Baba!

597
00:50:06,900 --> 00:50:10,860
Evet, bu en sıkı dış kısımdır.

598
00:50:11,400 --> 00:50:12,880
Çoğu kişi buna yüzücünün kulağı diyor.

599
00:50:13,140 --> 00:50:15,700
Dışarı çıktığında sana ne diyeceğim ve
ofisime gel, sana biraz vereceğim

600
00:50:15,700 --> 00:50:17,620
Bunun için kortizon damlaları.

601
00:50:18,460 --> 00:50:21,980
Ve bu arada, o kulağı yıkama
yaklaşık üç hafta boyunca.

602
00:50:22,300 --> 00:50:24,020
Sanırım bu bir sorun değil.

603
00:50:24,600 --> 00:50:25,600
Merhaba Steve!

604
00:50:26,540 --> 00:50:27,860
Bu benim oğlum.

605
00:50:28,750 --> 00:50:33,230
Pekala, şimdi unutmayın, hepiniz,
kliniğe gelmeyi unutmayın

606
00:50:33,230 --> 00:50:34,890
kefaletle serbest bırakılır bırakılmaz bir kontrol,
tamam mı?

607
00:50:35,870 --> 00:50:36,950
Tamam, görüşürüz.

608
00:50:39,450 --> 00:50:44,550
Hızlandırıcım sıkışmıştı.

609
00:50:44,870 --> 00:50:46,630
Birisinin kurcalamış olabileceğini düşünüyorsun
onunla mı?

610
00:50:47,250 --> 00:50:49,990
Haydi ama baba, araban berbattı
sen onu mahvetmeden önce bile. Hey.

611
00:50:50,770 --> 00:50:52,550
Ayrıca kim bir şey yapmak ister ki
böyle mi?

612
00:50:53,130 --> 00:50:54,790
Benimkini beğenmeyen biri
Soruşturma.

613
00:50:56,690 --> 00:50:57,690
Judith'le konuştun mu?

614
00:50:59,129 --> 00:51:02,970
Evet. Bir süreliğine evde olduğu için mutlu görünüyor
süre. Tabii ki umuyordum

615
00:51:02,970 --> 00:51:07,150
sesimi duyar ve beni çok özlerdi
o... Geri dönecek, ha? Peki,

616
00:51:07,150 --> 00:51:10,350
evet. Bak Steve, bu gerçekten kötü bir durum.
onun için zaman. Ona karşı sabırlı ol.

617
00:51:11,510 --> 00:51:13,570
Beni Zeyna Threshment'e bırakabilir misin?

618
00:51:14,010 --> 00:51:15,170
Elbette. İçeri girin. Teşekkürler.

619
00:51:19,570 --> 00:51:21,670
Bu ölümün olduğuna inanmam mı gerekiyor?
bir kaza mı?

620
00:51:22,690 --> 00:51:24,510
Artık kurtuldun, Dennis. Sadece
rahatlamak.

621
00:51:25,610 --> 00:51:26,610
Rachel!

622
00:51:26,690 --> 00:51:27,690
Ne sürpriz.

623
00:51:28,390 --> 00:51:31,510
Öğle yemeği randevum beni ayağa kaldırdı. sanırım yapacağım
bugün yalnız yemek yiyeceğim

624
00:51:32,030 --> 00:51:33,190
Peki neden bize katılmıyorsun?

625
00:51:33,870 --> 00:51:35,130
Ah, hayır, izinsiz girmek istemem.

626
00:51:35,810 --> 00:51:40,190
Bitirdim ama oturmaktan mutlu olurum
seninle. Harika, teşekkürler.

627
00:51:42,250 --> 00:51:44,070
Diyelim ki sen Dennis Chapin'sin.

628
00:51:44,450 --> 00:51:46,490
Senin hakkında okudum. Sen harikasın
savcı.

629
00:51:47,070 --> 00:51:51,050
Tanıştığımıza inanmıyorum. Ah, ben
üzgünüm. Dr. Mark Sloan, eski arkadaşı

630
00:51:51,050 --> 00:51:52,430
Rachel'ın. Ah, sizinle tanıştığıma memnun oldum doktor.

631
00:51:53,050 --> 00:51:54,970
Neyse ofise geri dönmem gerekiyor.
yani...

632
00:51:56,360 --> 00:51:57,360
Seni arayacağım.

633
00:51:58,580 --> 00:51:59,580
Doktor.

634
00:52:00,060 --> 00:52:01,060
Tanıştığımıza memnun oldum. Zevk.

635
00:52:03,660 --> 00:52:10,140
Sana neden yalan söylediğimi merak ediyorsun
Dr. Keating'le görüşmem.

636
00:52:10,940 --> 00:52:12,220
Evet, öyleydim.

637
00:52:15,420 --> 00:52:19,960
Sen ve ben ayrıldıktan sonra Dennis
benim sevgilimdi.

638
00:52:21,060 --> 00:52:23,000
O evli. olmaya çalışıyordum
sağduyulu.

639
00:52:30,540 --> 00:52:35,880
Biliyor musun Rachel, kafamı karıştırıyordum
senin içindeki o kırık cam hakkında

640
00:52:36,340 --> 00:52:39,840
Bana sürekli gelen soru şu;
ya hizmetçi yanılmadıysa?

641
00:52:42,540 --> 00:52:43,640
Peki cevabınız nedir?

642
00:52:45,140 --> 00:52:50,220
Peki ya biraz getirsen
enfekte etmek için kirlenmiş malzeme

643
00:52:50,320 --> 00:52:53,140
ama hizmetçi kavanozu kırdı ve ortalığı karıştırdı
planların?

644
00:52:54,900 --> 00:52:59,620
Her ne kadar bu zoraki bir teori olsa da
doğruydu, yine de yapamazdım

645
00:53:00,920 --> 00:53:04,620
Bir yerlerde personeliniz olmadığı sürece
yoksa hastanedeki gibi.

646
00:53:06,500 --> 00:53:11,780
Eğer bunu yapmak isteseydim nasıl yapardım? ben
demek ki uzun zamandır yalnız bırakılmadım

647
00:53:11,780 --> 00:53:12,780
dakika.

648
00:53:13,020 --> 00:53:15,560
Hastaneye kaçabilirdin
geceleri.

649
00:53:16,760 --> 00:53:18,520
Güvenlik görevlisi beni görecekti.

650
00:53:19,180 --> 00:53:20,800
Hayır, yapmadı. Kontrol ettim.

651
00:53:21,060 --> 00:53:22,080
Görüyorsun,

652
00:53:24,260 --> 00:53:28,120
fark edilmeden içeri girebilirdin
garajın geçiş anahtarı.

653
00:53:29,260 --> 00:53:30,360
Ama bende yok.

654
00:53:30,900 --> 00:53:32,020
Ama Bristol öyle.

655
00:53:32,540 --> 00:53:36,100
Bana arabasını ödünç aldığını söyledi.
Cabot'un ameliyatından önceki gece.

656
00:53:36,600 --> 00:53:39,940
Geçiş anahtarı anahtarlığının üzerindedir.

657
00:53:40,960 --> 00:53:42,520
Ama otele gittim.

658
00:53:43,060 --> 00:53:45,680
Resepsiyon memuru seni hatırlamıyor
anahtarı istiyor.

659
00:53:47,140 --> 00:53:51,360
Çünkü onu her zaman yanımda taşıyorum
ben.

660
00:53:51,880 --> 00:53:56,800
Üstelik oraya gitmemiş olsam bile
otele gittiğim anlamına gelmez

661
00:53:56,800 --> 00:53:57,960
hastane. Bu doğru.

662
00:53:58,440 --> 00:54:02,040
bakım dışında park yeri boyalıydı
o gece hastane garajındaki çizgiler.

663
00:54:02,940 --> 00:54:06,320
Bristol'ün lastiklerine baktığımda
üzerlerinde beyaz boya vardı.

664
00:54:07,580 --> 00:54:09,240
O beyaz boya oradan gelmiş olabilir
herhangi bir yerde.

665
00:54:09,780 --> 00:54:11,900
Korkarım hiçbir şeyin yok
kesin, Mark.

666
00:54:12,320 --> 00:54:13,320
Bu doğru.

667
00:54:13,620 --> 00:54:15,540
Ama ben sadece kırbaçlamaya devam ediyorum.

668
00:54:17,200 --> 00:54:19,340
Jackson Cabot'u neden öldürmek isteyeyim ki?

669
00:54:19,880 --> 00:54:22,520
Adamı tanımıyordum bile.

670
00:54:23,240 --> 00:54:26,220
Bana öyle geliyor ki eğer öldüreceksen
birisi, en azından bir şeye sahip olmalısın

671
00:54:26,220 --> 00:54:28,480
sebep. Jackson kabinesi bir
yabancı.

672
00:54:30,940 --> 00:54:33,540
Hayatım boyunca neden böyle olduğunu hayal bile edemiyorum
böyle bir şey yapardı.

673
00:54:37,440 --> 00:54:41,300
Ne olursa olsun Mark, öyle olduğunu biliyorum
sadece işini yapmaya çalışıyorum.

674
00:54:42,720 --> 00:54:44,080
İstediğin zaman yanıma gelebilirsin.

675
00:54:45,240 --> 00:54:50,560
Ve eğer beni tatlı bir şekilde sorgularsan,
hatta bu düğmeyi yukarı kaldırın.

676
00:55:03,370 --> 00:55:05,990
Hemşire bana nabzının hızlı olduğunu söyledi
bu sabah oran.

677
00:55:06,270 --> 00:55:09,230
Evet, anlamıyorum doktor. yaptım
sorduğun her şey. Monitörü bıraktım

678
00:55:09,230 --> 00:55:10,230
odadan hiç ayrılmadım.

679
00:55:12,110 --> 00:55:13,110
Evet.

680
00:55:13,250 --> 00:55:14,510
Hey, Lou, tatbikat nedir?

681
00:55:15,350 --> 00:55:18,630
Dinle, şu anda seninle konuşamam ama
Johansson'a çok şey borçluyum ve... Ne yapmalıyım?

682
00:55:18,630 --> 00:55:19,630
yani beni koruyamazsın?

683
00:55:20,270 --> 00:55:22,210
Burada kiminle konuştuğunu biliyor musun?

684
00:55:23,670 --> 00:55:24,670
Üzgünüm Lou.

685
00:55:24,850 --> 00:55:25,850
Doktorun emirleri.

686
00:55:26,650 --> 00:55:27,950
Telefon kesiliyor, Bernie.

687
00:55:28,210 --> 00:55:31,630
Haydi Doktor. Para toplamam lazım ya da
Yoksa bu Johansson denen adam beni öldürecek.

688
00:55:31,930 --> 00:55:34,210
Eğer sana hiçbir şey yapmak zorunda kalmayacaksa
sen buna devam et.

689
00:55:35,450 --> 00:55:38,710
Bu Johansson'a nereden ulaşabilirim?
adam mı? Bir ithalat şirketinin sahibi.

690
00:55:39,250 --> 00:55:40,169
Johansson İthalat.

691
00:55:40,170 --> 00:55:41,170
Şehir merkezi. Neden?

692
00:55:41,230 --> 00:55:44,230
Belki bir şeyler üzerinde çalışabilirim
dışarı. Bu mümkün değil doktor. Bu sadece

693
00:55:44,230 --> 00:55:45,230
mümkün değil.

694
00:55:45,270 --> 00:55:46,270
Peki deneyebilirim.

695
00:55:46,430 --> 00:55:48,750
Bu arada dostum, sen karantina altındasın.

696
00:56:01,800 --> 00:56:04,800
Ona arabandan bahsettim. Alma
oldukça ciddi, Mark. Ben iyiyim.

697
00:56:05,180 --> 00:56:07,800
Baba, seninle biraz konuşabilir miyim?
Evet elbette. Affedersiniz.

698
00:56:08,960 --> 00:56:09,960
Neler oluyor?

699
00:56:12,480 --> 00:56:13,459
Bu da ne?

700
00:56:13,460 --> 00:56:16,080
hakkında bazı bilgilere ihtiyacın olduğunu duydum
Macon adında eski bir polis.

701
00:56:16,280 --> 00:56:17,400
Bu polis ceketini çektim.

702
00:56:18,160 --> 00:56:19,440
Bunu yapmamam gerekiyor.

703
00:56:19,780 --> 00:56:20,780
Hayır, elbette değil.

704
00:56:21,200 --> 00:56:24,260
Ve bana oyun oynama konusunda ders veriyorsun
kurallar. Hadi, sadece bir göz at.

705
00:56:28,440 --> 00:56:29,660
Peki bundan ne anlam çıkarıyorsun, değil mi?

706
00:56:30,400 --> 00:56:32,520
Arkadaşın Macon'un çok önemli bir işi vardı.
arkadaşım.

707
00:56:33,060 --> 00:56:34,060
Bir senatör.

708
00:56:39,200 --> 00:56:42,080
Bana bunun bir kopyasını getirebilir misin? Elbette.

709
00:56:43,080 --> 00:56:44,080
Teşekkür ederim.

710
00:56:44,220 --> 00:56:45,860
Ama yakalanmadan önce bunu geri al.

711
00:56:47,260 --> 00:56:49,740
Görünüşe göre biraz gerginsin
ayakkabı diğer ayağında, ha?

712
00:56:50,700 --> 00:56:51,700
Hoşçakal baba.

713
00:56:54,260 --> 00:56:55,260
Peki Pete'e ne oldu?

714
00:56:55,520 --> 00:56:56,780
Sadece küçük bir baba tavsiyesi.

715
00:56:57,200 --> 00:56:58,440
Hadi, yapacak işlerimiz var.

716
00:57:13,000 --> 00:57:14,000
Orada saklan.

717
00:57:22,540 --> 00:57:24,100
O içkiyle ilgili fikrini mi değiştirdin?

718
00:57:25,240 --> 00:57:28,240
Ah, şu an bunun için zamanımız yok.
Bay Macon.

719
00:57:30,520 --> 00:57:31,540
Seni tanıyor muyum?

720
00:57:31,980 --> 00:57:32,980
Henüz değil.

721
00:57:34,400 --> 00:57:38,040
Ama çok iyi olan birini tanıyorum
seninle konuşmak ilgimi çekiyor.

722
00:57:38,940 --> 00:57:40,540
Ama zaman ayırmaya değer.

723
00:57:41,520 --> 00:57:42,520
Bilmiyorum.

724
00:57:43,720 --> 00:57:45,100
Zamanım çok değerli.

725
00:57:45,860 --> 00:57:47,200
Yüz bin değerinde mi?

726
00:57:49,040 --> 00:57:52,120
Ne?

727
00:57:55,140 --> 00:57:57,260
Neden bir gezintiye çıkıp öğrenmiyorsun?

728
00:58:47,150 --> 00:58:48,150
Arabayı almaya gideceğim.

729
00:58:57,450 --> 00:58:59,490
Uğramanız çok hoş, Bay Macon.

730
00:58:59,850 --> 00:59:01,430
Peki sen kim olabilirsin?

731
00:59:03,910 --> 00:59:06,130
Adı McNeil. Belki duymuşsundur
benden.

732
00:59:07,650 --> 00:59:09,130
Hayır, yapmadım.

733
00:59:09,890 --> 00:59:11,630
Açıkçası senin adını duymuştum.

734
00:59:12,730 --> 00:59:14,930
Siz çok sadık bir adamsınız Bay Macon.

735
00:59:15,590 --> 00:59:16,590
Bir fiyat için.

736
00:59:17,270 --> 00:59:18,270
Ve yetenekli.

737
00:59:19,490 --> 00:59:23,290
Prenses, nasıl kurcalanacağını biliyorsun...
arabalar mı?

738
00:59:25,110 --> 00:59:27,550
Görüşürüz McNeil. Ama sen duymadın
benim sanat eserim.

739
00:59:27,810 --> 00:59:30,610
Yarım değerinde bir bilgin var
bir milyon dolar Bay Macon.

740
00:59:32,470 --> 00:59:33,750
Sen bana paramı getir.

741
00:59:35,750 --> 00:59:37,210
Sana bir bulma ücreti vereceğim.

742
00:59:38,910 --> 00:59:39,910
Yüzde yirmi.

743
00:59:40,430 --> 00:59:42,670
Bu 100.000 dolar Bay Macon.

744
00:59:45,390 --> 00:59:46,390
Hangi bilgi?

745
00:59:47,280 --> 00:59:48,460
Jackson Cabot'la ilgili.

746
00:59:49,980 --> 00:59:51,940
Cabot adında kimseyi tanımıyorum.

747
00:59:52,420 --> 00:59:56,600
Yaklaşık bir yıl önce çok ciddi bir olaydı.
vur-kaç kazası.

748
00:59:57,560 --> 00:59:59,840
Görevli memur bir şey yapmadı
tutuklama.

749
01:00:01,680 --> 01:00:05,120
Nitekim kapattı
dosyalar.

750
01:00:06,420 --> 01:00:11,900
İki ay sonra aynı memur ayrıldı
güç ve çok iyi yaşıyor

751
01:00:11,900 --> 01:00:12,900
o zamandan beri.

752
01:00:15,060 --> 01:00:17,220
Çok iyi yaşıyorsunuz Bay Macon.

753
01:00:18,480 --> 01:00:21,680
Artık bunun sürücüsünü tanıyorum
araba Jackson Cabot'tu.

754
01:00:22,680 --> 01:00:23,700
Bunu nereden buldun?

755
01:00:23,940 --> 01:00:24,940
Nasıl bildiğimin bir önemi yok.

756
01:00:25,940 --> 01:00:26,940
Biliyorum.

757
01:00:28,480 --> 01:00:30,240
O insanlara bana ödeme yapmalarını söyle.

758
01:00:31,600 --> 01:00:33,340
Buradaki bilgiyi alıyorlar
zarf.

759
01:00:35,000 --> 01:00:40,800
Ben susarım, sen %20 alırsın. anlamıyoruz
şu 500.000 dolar Bay Macon.

760
01:00:41,160 --> 01:00:43,100
Oraya gitmemiz gerekecek
Ulusal Muhbir.

761
01:00:43,790 --> 01:00:45,010
Oldukça da iyi para ödüyorlar.

762
01:00:45,670 --> 01:00:48,150
Bu sayede kimse zarar görmez.

763
01:00:50,770 --> 01:00:52,250
Neden bahsettiğini bilmiyorum.

764
01:00:54,210 --> 01:00:57,450
Halkınıza bunun için burada olacağımızı söyleyin
bir saat.

765
01:00:58,070 --> 01:01:00,890
Bundan sonra, bu konuyu şu adresten okuyabilirler:
onların süpermarketi.

766
01:01:26,060 --> 01:01:28,260
Bu McNeil ne kadar süreceğini söyledi?
orada mı?

767
01:01:28,800 --> 01:01:30,380
Yaklaşık bir saat. Başaracağız.

768
01:01:37,600 --> 01:01:40,100
Hikayenin bu kısmını doğruluyor.

769
01:01:40,500 --> 01:01:42,800
Biliyorsun, şimdi yapmamız gereken tek şey onu bağlamak
Rachel Walters'a.

770
01:01:43,040 --> 01:01:44,440
Evet, hepsi bu.

771
01:02:23,050 --> 01:02:24,430
Sanırım ne olduğumu merak ediyorsun
burada yapıyorum.

772
01:02:26,690 --> 01:02:28,070
Aslına bakılırsa öyleydi.

773
01:02:30,030 --> 01:02:35,230
Hala teoriyi araştırıyorum...
Cabot'u öldürdü.

774
01:02:36,370 --> 01:02:40,250
Bunu nasıl yapabildiğini anlamaya çalışıyorum
bir miktar enfeksiyon kapmış kan var.

775
01:02:40,930 --> 01:02:42,190
Peki bunu nasıl yaptım?

776
01:02:42,950 --> 01:02:43,950
Emin değilim.

777
01:02:45,310 --> 01:02:46,730
Sana neyle oynadığımı göstereyim.

778
01:02:47,660 --> 01:02:51,740
324'te burada olan hasta
hastanede olan tek kişi

779
01:02:51,740 --> 01:02:53,000
stafilokok enfeksiyonundan iyileşme.

780
01:02:54,420 --> 01:02:55,760
O halde gece olduğunu varsayalım.

781
01:02:56,660 --> 01:02:58,900
İçeri sızmak için Bristol'un anahtarlarını kullandın
hastane.

782
01:02:59,940 --> 01:03:03,840
Ama olmadan 324'e ulaşamazsın
gece hemşiresi tarafından görüldü.

783
01:03:05,940 --> 01:03:07,200
Peki ne yaptım?

784
01:03:10,000 --> 01:03:15,560
Bu odada, bu beyefendinin çağrısı
düğmeye basıldı ve bu durum

785
01:03:15,560 --> 01:03:16,560
içeri gel.

786
01:03:17,520 --> 01:03:22,120
Kronometreme göre şunu verdi
324'e gizlice girip biraz çizim yapma vaktin geldi

787
01:03:22,120 --> 01:03:23,520
kirli kan ve dışarı çık.

788
01:03:24,160 --> 01:03:26,520
Peki, hastanın bunu yapmadığını nereden biliyorsun?
çağrı tuşuna kendisi mi basıyor?

789
01:03:27,000 --> 01:03:28,140
Bir kere o uyuyordu.

790
01:03:28,720 --> 01:03:31,000
Belki o sırada çarptı
gece. Sık sık yaparlar.

791
01:03:31,900 --> 01:03:33,680
Bu adam felçten kurtuluyor.

792
01:03:33,880 --> 01:03:35,120
Sağ kolu felçlidir.

793
01:03:35,460 --> 01:03:36,460
Yapamazdı.

794
01:03:38,120 --> 01:03:41,160
Belki ünite arızalanmıştır. Hayır. Hayır.
Kontrol ettirdim.

795
01:03:41,960 --> 01:03:46,140
Hayır. Birisi o gece kan aldı
324'teki hasta.

796
01:03:47,530 --> 01:03:51,010
Gündüz hemşiresi vücudunda bir morluk olduğunu fark etti.
iğne cildi delmişti.

797
01:03:51,410 --> 01:03:54,550
Bakın, karanlıkta birisi acele ediyor,
bunu yapabilirdi.

798
01:03:56,450 --> 01:03:57,450
Olası.

799
01:03:58,650 --> 01:04:00,090
Ama çok varsayımsal.

800
01:04:01,450 --> 01:04:02,450
Biliyorum.

801
01:04:04,830 --> 01:04:05,830
Büyüleyici.

802
01:04:09,510 --> 01:04:12,610
Ama... Gitmem gerekiyor.

803
01:04:17,480 --> 01:04:19,660
Beni bilgilendireceksin, değil mi? Evet,
Yapacağım.

804
01:04:37,260 --> 01:04:38,218
Bay ve Bayan

805
01:04:38,220 --> 01:04:39,220
Smith.

806
01:04:39,300 --> 01:04:41,620
Smythe. Ve biz bir oda istiyoruz
görüş.

807
01:04:41,940 --> 01:04:43,660
Yüksekte bir şey. Yüksekliği seviyor.

808
01:04:44,600 --> 01:04:45,940
Belki dokuzuncu katta bir şey vardır.

809
01:04:47,529 --> 01:04:49,570
Ve tek bir sayı olmalı.

810
01:04:50,270 --> 01:04:52,870
Tek sayıların seksi olduğunu düşünüyor.

811
01:04:54,590 --> 01:04:56,990
Bir dakika müsaadenizle.

812
01:04:58,710 --> 01:05:00,130
Mark bunu asla onaylamazdı.

813
01:05:00,530 --> 01:05:01,770
Bu yüzden Mark'a söylemedim.

814
01:05:02,050 --> 01:05:04,930
Bunu tek başıma yapıyorum, biliyorsun. bende
909 mevcut.

815
01:05:06,070 --> 01:05:07,070
Daha düşük.

816
01:05:07,450 --> 01:05:08,690
907 uyduruluyor.

817
01:05:09,050 --> 01:05:10,050
Biraz daha aşağıda.

818
01:05:10,410 --> 01:05:11,410
903.

819
01:05:12,010 --> 01:05:13,010
Satılmış.

820
01:05:13,350 --> 01:05:14,850
İyi. Sana bir oda anahtarı alayım.

821
01:05:17,100 --> 01:05:18,100
Teşekkür ederim.

822
01:05:20,520 --> 01:05:22,100
Bir gün bunun acısını çekeceksin.

823
01:05:22,680 --> 01:05:23,680
Yakında bir gün mü?

824
01:05:23,980 --> 01:05:24,980
Elbette.

825
01:05:36,860 --> 01:05:37,860
903.

826
01:05:39,640 --> 01:05:42,860
Bu kapının arkasında Rachel Walters'ınki var
oda.

827
01:05:48,319 --> 01:05:50,320
Jack, senin ailen gerçekten de bu kadar çarpık mıydı?
bu aileler gibi mi?

828
01:05:51,600 --> 01:05:52,600
Peki, şöyle ifade edelim.

829
01:05:52,880 --> 01:05:55,160
Les Amcam bana bunun nasıl yapılacağını öğretti
ben çocukken.

830
01:05:56,240 --> 01:05:59,440
Les Amca'yla son konuştuğumda, o
cam bir duvarın diğer tarafında ve

831
01:05:59,440 --> 01:06:00,440
Telefon kullanmak zorunda kaldım.

832
01:06:19,400 --> 01:06:20,520
Şuna bak.

833
01:06:22,300 --> 01:06:23,300
Kenara itin.

834
01:06:30,420 --> 01:06:32,860
Bana mesajınız var mı? Evet var Dr.
Walters.

835
01:06:34,120 --> 01:06:37,440
Acele etmek.

836
01:06:38,540 --> 01:06:41,140
Deniyorum. İki kombinasyon var
her iki tarafta kilitlenir.

837
01:06:46,200 --> 01:06:47,200
Bir tane var.

838
01:06:49,520 --> 01:06:50,520
Biliyor musun Jack?

839
01:06:51,440 --> 01:06:53,640
aldığına gerçekten çok sevindim
Bu hafta sonu Shirley Bailey.

840
01:06:54,520 --> 01:06:55,520
Ben de.

841
01:06:56,240 --> 01:06:58,320
Yani, bu bana senin ne yaptığını kanıtlıyor
başından beri aklımdaydı.

842
01:07:00,700 --> 01:07:02,800
Shirley konusunda pek bir şeyim yok
seçimim, öyle mi?

843
01:07:07,780 --> 01:07:08,780
Gelmek.

844
01:07:09,780 --> 01:07:11,120
Jack, onu rahat bırak. Hadi gidelim.

845
01:07:11,620 --> 01:07:12,620
Elbette.

846
01:07:13,840 --> 01:07:14,980
Hatta beklemek. İkincisini aldım.

847
01:07:24,240 --> 01:07:25,240
Ah dostum.

848
01:07:25,400 --> 01:07:26,820
Bu çek defterindeki kayıtlara bakın.

849
01:07:30,580 --> 01:07:33,320
sana gerçekten inanmak istemedim
bu işin içindeydiler.

850
01:07:33,580 --> 01:07:34,580
Biliyorum.

851
01:07:35,360 --> 01:07:36,800
Bu konuda sana zor anlar yaşattığım için üzgünüm.

852
01:07:37,420 --> 01:07:38,420
Sorun değil.

853
01:07:38,740 --> 01:07:39,740
Teşekkürler.

854
01:07:52,840 --> 01:07:53,840
Geliyor.

855
01:08:16,240 --> 01:08:17,059
Tak, tak.

856
01:08:17,060 --> 01:08:18,060
Merhaba siz ikiniz.

857
01:08:18,899 --> 01:08:19,899
Neler yapıyorsun?

858
01:08:20,220 --> 01:08:21,220
Küçük bir araştırma.

859
01:08:22,620 --> 01:08:27,560
Blogun üzerinde tekrar tekrar dolaştım
bu operasyonun. yakalayamıyorum

860
01:08:27,560 --> 01:08:28,859
alışılmışın dışında.

861
01:08:31,300 --> 01:08:32,580
Jack, sana ne diyeceğim.

862
01:08:33,279 --> 01:08:37,220
Bana kasetin bir kopyasını sipariş et
Geçen hafta New York'ta yaptığı operasyon.

863
01:08:37,779 --> 01:08:39,479
İkisini karşılaştırmak isterim.

864
01:08:40,979 --> 01:08:41,979
Suçlu görünüyorsun.

865
01:08:42,359 --> 01:08:43,359
Suçlu musun?

866
01:08:44,779 --> 01:08:45,779
Şey...

867
01:08:46,450 --> 01:08:53,350
Peki, senin için bir şeyimiz var. gittik
Rachel'ın çek defterini karıştırdım ve buldum

868
01:08:53,350 --> 01:08:54,350
oldukça önemli olduğunu düşündüğümüz bir şey.

869
01:08:55,450 --> 01:08:58,350
Rachel'ın çek defterini mi inceledin? Nasıl
bunu başardın mı?

870
01:08:58,850 --> 01:09:03,790
Mark, sorma bile. Hepimiz çok olacağız
daha mutlu. Sorun şu ki Rachel'ın

871
01:09:03,790 --> 01:09:08,270
Dennis Chapin'e çek yazıyordum
Ayda 2.000 dolar.

872
01:09:09,890 --> 01:09:12,189
Chapin'e ayda 2000 dolar mı?

873
01:09:13,700 --> 01:09:15,740
Rachel'ın Chapin'e para ödediğini mi düşünüyorsun?
bir şey için mi ayrıldınız?

874
01:09:17,340 --> 01:09:18,819
Kesinlikle bilmek isterim.

875
01:09:28,740 --> 01:09:32,819
Bay Chapin içeride mi? Hayır ama bekliyorum
bir toplantı için geri döndü. Onlar gidiyorlar

876
01:09:32,819 --> 01:09:33,819
arabasını çekmek için. Ne?

877
01:09:34,160 --> 01:09:37,300
Yargıç Henry'nin arabasının önünü kapatmış.
ve yargıç zaten çekiciyi çağırdı

878
01:09:37,300 --> 01:09:39,220
şirket. Gelip onlarla konuşsan iyi olur.
Belki daha iyiyim.

879
01:09:39,720 --> 01:09:40,720
Yargıç Henry kim?

880
01:09:41,020 --> 01:09:42,800
Hakim Henry gerçekten uzun boylu bir adamdır, biliyorsun.

881
01:09:47,430 --> 01:09:48,710
Chapin'i görürsen bana haber ver.

882
01:09:55,570 --> 01:09:56,570
Bay Chapin?

883
01:09:57,170 --> 01:09:59,510
Erken geldiğim için üzgünüm. Sekreterin dedi ki
Burada bekleyebilirim.

884
01:10:00,990 --> 01:10:03,950
Erken gelmenin yanlış bir yanı yok.

885
01:10:04,470 --> 01:10:05,470
Sizin için ne yapabiliriz?

886
01:10:06,350 --> 01:10:09,830
Mektubumda da belirttiğim gibi,
Su ve Enerji Bakanlığı

887
01:10:09,830 --> 01:10:10,809
yolsuzluk.

888
01:10:10,810 --> 01:10:11,810
Kelime oyunu değil.

889
01:10:12,610 --> 01:10:13,690
Ve düdüğü çalmaya hazırım.

890
01:10:18,030 --> 01:10:18,989
Dinliyor musun?

891
01:10:18,990 --> 01:10:20,510
Ah, evet, kesinlikle.

892
01:10:20,730 --> 01:10:21,730
Lütfen devam edin.

893
01:10:22,170 --> 01:10:26,030
Bu kayıtlarla kanıtlayabilirim ki
Çapraz referans verdim, birkaç üst düzey

894
01:10:26,030 --> 01:10:28,670
Çalışanlar 3 milyon doları zimmetine geçirdi
son dört yılda.

895
01:10:32,590 --> 01:10:33,750
Kötü bir zamanda mı geldim?

896
01:10:34,250 --> 01:10:36,890
Hayır, hayır, bu büyüleyici. Lütfen git
açık.

897
01:10:37,670 --> 01:10:41,290
Burada neyim var, sanırım yapabiliriz
Yalnızca DWP'yi değil, şehri de ifşa edin

898
01:10:41,290 --> 01:10:43,130
kontrolör ve en az yedi üye
onun personeli.

899
01:10:44,330 --> 01:10:45,330
Başka bir şey?

900
01:10:45,960 --> 01:10:50,840
Ayrıca dörde de getirileri kanıtlayabilirim
eyalet senatörleri, altıncı bir meclis üyesi ve

901
01:10:50,840 --> 01:10:51,840
vali yardımcısı.

902
01:10:53,360 --> 01:10:54,360
İlginç.

903
01:10:55,740 --> 01:10:58,000
Duy beni.

904
01:10:58,440 --> 01:10:59,440
Hemen dönecek.

905
01:11:06,460 --> 01:11:11,760
Bay Chapin'i arıyorsanız, o
hemen döneceğini söyledi.

906
01:11:13,450 --> 01:11:16,890
Rachel her ay ona bir çek yazardı
Dennis Chapin'e 2.000 dolar.

907
01:11:17,710 --> 01:11:21,810
Sonra Dennis Chapin bir çek yazardı
Sunrise Enstitüsü'ne 2.000$ karşılığında.

908
01:11:21,970 --> 01:11:23,250
Tamam, Gündoğumu Enstitüsü nedir?

909
01:11:23,570 --> 01:11:27,090
Ve neden bu arasında bir bağlantı var?
Rachel ve Jackson Cabot mu? yapmıyorum

910
01:11:27,350 --> 01:11:30,630
Bilmiyorum. Baba, bir şeyim var
hoşuna gidecek.

911
01:11:36,150 --> 01:11:38,870
Bu merhum Senatör Cabot'un arabası.

912
01:11:57,420 --> 01:11:58,420
İşte bu.

913
01:11:59,200 --> 01:12:00,200
Onlara haklarını veriyoruz.

914
01:12:00,620 --> 01:12:03,120
Haklarımı biliyorum. eşimle konuşmak istiyorum
avukat.

915
01:12:03,800 --> 01:12:04,900
Bayan Cabot da öyle.

916
01:12:05,460 --> 01:12:06,580
Cebinizde bir şey var mı efendim?

917
01:12:07,740 --> 01:12:08,740
Bana onunla bir dakika ver.

918
01:12:08,940 --> 01:12:09,940
Eller sırtında.

919
01:12:15,960 --> 01:12:17,900
Oğlum bir polis memuru Bayan Cabot.

920
01:12:19,980 --> 01:12:21,060
Senin için ne güzel.

921
01:12:22,640 --> 01:12:24,220
Benim için bazı kontroller yapıyordu.

922
01:12:24,540 --> 01:12:25,720
İki tane buldu...

923
01:12:26,030 --> 01:12:27,190
Çok ilginç insanlar.

924
01:12:28,090 --> 01:12:30,850
İlginç biriyle tanışacak durumda değilim
şu anda insanlar.

925
01:12:31,530 --> 01:12:37,450
Bunlardan biri sizin kimliğinizi tespit eden bir tamirciydi.
kocasının tamir ettiği araba

926
01:12:37,450 --> 01:12:39,610
Vurup kaçmanın ertesi günü.

927
01:12:42,770 --> 01:12:48,630
Diğeri bir kadın, tek görgü tanığı
kaza, şahit adamınız

928
01:12:48,630 --> 01:12:50,330
Macon ifade vermesine gerek olmadığını söyledi.

929
01:12:51,610 --> 01:12:54,190
Şimdi ikisi de senin aleyhinde ifade verecek
deneme.

930
01:12:54,760 --> 01:12:56,260
Kocanızın suçunu örtbas ettiğiniz için.

931
01:12:58,580 --> 01:13:00,140
Peki, Dr.

932
01:13:00,360 --> 01:13:01,360
Sloan.

933
01:13:03,600 --> 01:13:05,120
Oğlunuzla çok gurur duyuyor olmalısınız.

934
01:13:06,940 --> 01:13:07,940
Evet öyleyim.

935
01:13:09,760 --> 01:13:12,580
Gündoğumu hakkında bir şey biliyor musun?
Enstitü mü?

936
01:13:13,800 --> 01:13:16,460
Hayır. Bundan oldukça eminsiniz Bayan.
Cabot mu?

937
01:13:17,080 --> 01:13:19,700
Bunu hiç duymadım ve sende benim var
bununla ilgili bir söz.

938
01:13:21,220 --> 01:13:22,220
Teşekkür ederim.

939
01:13:26,420 --> 01:13:32,540
Dr. Sloan, eğer öyle olmasaydınız
ısrarcı olursak hepimiz daha iyi durumda oluruz.

940
01:13:33,880 --> 01:13:34,880
Bunu bir düşün.

941
01:13:59,790 --> 01:14:02,690
Dennis Chapin'in neden göndereceğini merak ediyorum
Rachel Walters'ın parası burada.

942
01:14:02,970 --> 01:14:05,290
Umarım manzaralı bir odaları vardır.

943
01:14:07,710 --> 01:14:11,230
Ben Sharon Marshall, Enstitü'yüm
Yönetici Asistanı.

944
01:14:11,510 --> 01:14:12,550
Size nasıl yardımcı olabilirim?

945
01:14:13,070 --> 01:14:14,570
Ah, bilmiyorum.

946
01:14:14,990 --> 01:14:17,890
Sakin ol baba. Doğru yapıyorsun
şey. Umarım.

947
01:14:18,190 --> 01:14:20,990
Babam Bay Sloan onu bulmaya çalışıyor.
daimi ikametgah.

948
01:14:21,410 --> 01:14:22,430
80 yaşındayım.

949
01:14:22,690 --> 01:14:26,250
Yani, ben... anlıyorum.

950
01:14:26,960 --> 01:14:30,280
Babanın orada olduğundan emin olmak istiyorsun
rahat, keyifli bir ortam

951
01:14:30,280 --> 01:14:32,020
en iyi bakımı nerede göreceğini.

952
01:14:32,940 --> 01:14:34,880
Odalardan birini görebilir miyim?

953
01:14:35,520 --> 01:14:36,520
Kesinlikle.

954
01:14:36,820 --> 01:14:39,720
Baba, bu senin kararın. Neden yapmıyorsun?
devam etmek? Seni burada bekleyeceğim. Tüm

955
01:14:39,720 --> 01:14:42,500
Sağ. Eğer beni takip edersen. Teşekkür etmek
Sen.

956
01:14:43,660 --> 01:14:44,660
Ah, çok hoş.

957
01:15:15,340 --> 01:15:16,340
Çok hoş.

958
01:15:16,540 --> 01:15:19,920
O zaman güneşin doğuşunu düşüneceksin
İhtiyaçlarınıza yönelik enstitü.

959
01:15:20,360 --> 01:15:22,280
Peki aerobik dersleriniz neler?

960
01:15:22,720 --> 01:15:23,720
Aerobik dersleri mi?

961
01:15:24,120 --> 01:15:25,120
Dans?

962
01:15:25,460 --> 01:15:26,980
Dans etmek eklemlerime iyi geliyor.

963
01:15:27,400 --> 01:15:28,640
Peki, dans dersleri.

964
01:15:29,680 --> 01:15:31,400
Peki koşmaya ne dersiniz?

965
01:15:31,700 --> 01:15:32,840
Koşuyor musun?

966
01:15:33,660 --> 01:15:37,460
Biliyor musun, belki biraz canlıyım
Buradaki tesisiniz için.

967
01:15:38,460 --> 01:15:42,120
Seninle yeterince ilgilendik
değerli zaman. Gerçekten öyle olmalıyız

968
01:15:42,120 --> 01:15:43,380
Açık. Baba.

969
01:15:43,880 --> 01:15:48,940
Eğer babanın daha fazlasına ihtiyacı olursa
ortamı sakinleştirin, hizmet etmek için buradayız

970
01:15:48,940 --> 01:15:51,200
sen. Teşekkür ederim. Bunu hatırlayacağım.
Çok naziktin.

971
01:15:51,740 --> 01:15:58,520
Baba. Dennis Chapin ve
Dr. Walters

972
01:15:58,520 --> 01:16:00,720
destekleyen ise Catherine Moore'dur. O içeride
oda 207.

973
01:16:01,300 --> 01:16:02,300
Orası üst katta.

974
01:16:54,760 --> 01:16:56,200
Annesi kadar güzel.

975
01:17:06,520 --> 01:17:07,820
Adı Catherine.

976
01:17:13,660 --> 01:17:16,980
Columbia'da düz A öğrencisiydi
tıp okuyorum

977
01:17:17,840 --> 01:17:19,180
Buna inanabilir.

978
01:17:23,240 --> 01:17:24,460
Varlığımdan haberi bile yoktu.

979
01:17:26,280 --> 01:17:27,500
Koma geri döndürülebilir mi?

980
01:17:29,140 --> 01:17:30,640
Çok büyük bir beyin travması geçirdi.

981
01:17:34,480 --> 01:17:35,700
Dennis onun babası.

982
01:17:36,980 --> 01:17:38,680
Onunla tanıştığımda evliydi.

983
01:17:40,980 --> 01:17:47,960
Onu sevmediğimi biliyorum ama... ben

984
01:17:47,960 --> 01:17:48,960
seni özlüyordum.

985
01:17:56,110 --> 01:18:01,130
İlk hamile kaldığımda bunu yaşadım
fantezi

986
01:18:01,130 --> 01:18:08,010
Bebeğimi doğurur ve büyütürdüm
o ve biz olurduk

987
01:18:08,010 --> 01:18:09,010
bir aile.

988
01:18:10,550 --> 01:18:12,850
O kadar şansın olmadığı için üzgünüm.

989
01:18:15,590 --> 01:18:16,590
Hayır.

990
01:18:18,710 --> 01:18:21,990
Yalnız olduğum için bebek istiyordum.

991
01:18:24,360 --> 01:18:27,340
Çünkü hayatımda aşk yoktu ve
Bir bebeğin her şeyi telafi edeceğini düşünmüştüm

992
01:18:27,340 --> 01:18:28,340
bu.

993
01:18:29,300 --> 01:18:34,260
Bir bebek istediğimi anladığımda
hepsi yanlış nedenler.

994
01:18:37,780 --> 01:18:40,700
Hayatımın tek bencil olmayan hareketini yaptım.

995
01:18:42,420 --> 01:18:48,120
Onu bir aileye evlatlık vermek için yerleştirdim
bir bebeğin sadece onu sevmesini istiyordu.

996
01:18:50,220 --> 01:18:51,220
Ve yaptılar.

997
01:18:55,560 --> 01:18:56,560
Ve onları seviyordu.

998
01:19:01,300 --> 01:19:02,700
Ama asla bırakamadım.

999
01:19:05,780 --> 01:19:08,340
Evlerinin önünden geçiyordum.

1000
01:19:10,420 --> 01:19:11,860
Umarım ona bir göz atabilirim.

1001
01:19:12,260 --> 01:19:13,320
Bazen şanslıydım.

1002
01:19:15,860 --> 01:19:17,280
Bahçede oynamak için.

1003
01:19:18,920 --> 01:19:22,440
Ve düşündüm ki, hatırladın mı, bu
benim fantezim.

1004
01:19:30,280 --> 01:19:33,040
Bir gün kapıyı açacaktım ve
orada olacaktı.

1005
01:19:33,860 --> 01:19:37,580
Ve derdi ki, arıyordum
sen, anne.

1006
01:19:41,060 --> 01:19:42,780
Onu kollarıma alacağımı.

1007
01:19:48,860 --> 01:19:49,860
Peki,

1008
01:19:50,080 --> 01:19:52,840
bu asla olmayacak.

1009
01:19:55,360 --> 01:19:57,840
Jackson Cabot'a ve sarhoşlarına teşekkürler
vur ve kaç.

1010
01:20:03,340 --> 01:20:04,740
Evlat edinen ailesini öldürdü.

1011
01:20:09,920 --> 01:20:12,060
Kızımı mahvetti.

1012
01:20:13,000 --> 01:20:17,120
Ve gitti ve hiç bakmadı
geri.

1013
01:20:18,940 --> 01:20:20,480
Onları ölüme terk etti.

1014
01:20:22,740 --> 01:20:25,420
Yaşadığın kalp acısını hayal bile edemiyorum
aracılığıyla.

1015
01:20:26,100 --> 01:20:31,040
Ve sonra Jackson Cabot neyin üstünü örttü
o yaptı.

1016
01:20:32,560 --> 01:20:34,200
O güçlü bir adamdı, Mark. O yapabilirdi
bu.

1017
01:20:37,180 --> 01:20:42,720
Dennis çok korktuğunu fark etti
Cabot'un her şeyi yapması.

1018
01:20:45,560 --> 01:20:51,180
Topluluğa davet edildiğinizde
General ve Jackson Cabot olarak teklif edildi

1019
01:20:51,180 --> 01:20:56,680
Ameliyata girecek bir hastayı kabul ettiniz ve
onu öldürdün.

1020
01:20:58,100 --> 01:20:59,480
Kızınızın hayatını aldı.

1021
01:21:00,280 --> 01:21:01,280
Sen onunkini aldın.

1022
01:21:02,830 --> 01:21:03,890
Evet yaptım.

1023
01:21:05,530 --> 01:21:07,710
Ve bunu tekrar yapardım.

1024
01:21:10,950 --> 01:21:14,110
Acıyı anlamaya çalışıyorum
seni buna sürüklemiş olmalı.

1025
01:21:15,230 --> 01:21:17,790
Tanrım, Rachel, cinayet işledin.

1026
01:21:20,870 --> 01:21:22,610
Ve bunu asla kanıtlayamayacaksın.

1027
01:21:38,280 --> 01:21:39,280
Hiçbir şey görmüyorum.

1028
01:21:43,240 --> 01:21:44,240
Nasılsın?

1029
01:21:45,060 --> 01:21:46,100
Ciddi göz yorgunluğu.

1030
01:21:46,680 --> 01:21:49,860
İşlemi yaparken çekilmiş kaset
New York bize aslında hiçbir şey göstermiyor

1031
01:21:49,860 --> 01:21:50,860
hepsi.

1032
01:21:51,040 --> 01:21:53,780
En azından son altı kez değil
biz onu izledik.

1033
01:21:54,600 --> 01:21:55,600
Orada.

1034
01:21:55,920 --> 01:21:58,980
Bak, işlemi tamamladı. ben
arasında herhangi bir fark görmüyorum

1035
01:22:01,360 --> 01:22:03,920
Kötü haberin geri kalanı şu ki o
bugün ayrılıyorum.

1036
01:22:06,760 --> 01:22:07,760
Hey.

1037
01:22:07,870 --> 01:22:08,870
Şuna bak.

1038
01:22:10,270 --> 01:22:11,270
Neye bak?

1039
01:22:12,570 --> 01:22:15,550
Tabiki dikkat ettik
işlem sırasında ne yaptığını anlattı.

1040
01:22:15,810 --> 01:22:18,510
Ne olduğuna hiç dikkat etmedik
işi bittiğinde yaptı.

1041
01:22:21,370 --> 01:22:22,410
Peki uçuşunuz ne zaman?

1042
01:22:22,870 --> 01:22:23,870
Bu gece saat sekizde.

1043
01:22:24,210 --> 01:22:27,910
Dr. Bristol, Dr. Sloan'u gördünüz mü?
Hayır, yapmadım. Hastalarından birinin

1044
01:22:27,910 --> 01:22:29,610
Az önce ciddi bir aritmiye girdim.
O nerede?

1045
01:22:29,910 --> 01:22:31,050
Kardiyovasküler. Ben üzerindeyim.

1046
01:22:34,270 --> 01:22:35,270
Hemşire?

1047
01:22:43,440 --> 01:22:44,440
Hey.

1048
01:22:45,140 --> 01:22:46,880
Hey, çok tanıdık geliyorsun. Biliyor muyum?
Sen?

1049
01:22:47,440 --> 01:22:48,620
Hareketsiz yatın ve sessiz olun.

1050
01:22:53,160 --> 01:22:54,320
Ah, evet, evet, evet. Ben hatırlıyorum.

1051
01:22:55,300 --> 01:22:56,860
Sen arka merdivenlerdeydin, diğeri
gece.

1052
01:22:59,320 --> 01:23:00,320
Rahatlamak. İyi olacaksın.

1053
01:23:03,000 --> 01:23:05,180
10 cc skopolamin. gerçekten istiyorum
onu dışarı çıkardı.

1054
01:23:05,700 --> 01:23:09,620
20 dakika içinde onu ameliyata hazırlayın.
Ben fırçalayacağım. Onu OR7'de istiyorum.

1055
01:23:09,820 --> 01:23:11,000
Ama o Dr. Sloan'un hastası.

1056
01:23:11,810 --> 01:23:14,350
Kimsenin hastası olmayacak
eğer onu bir an önce hazırlayamazsan.

1057
01:23:21,710 --> 01:23:22,710
Ona yardım et.

1058
01:23:27,510 --> 01:23:28,510
Tamam aşkım.

1059
01:23:29,250 --> 01:23:30,250
İşte bu.

1060
01:23:33,050 --> 01:23:34,870
Hastanın kalp piline ihtiyacı vardı.

1061
01:23:35,110 --> 01:23:37,850
Şiddetli aritmi hastasıydı.
Şans eseri buradaydım.

1062
01:23:38,230 --> 01:23:41,220
Retraktör. Hemşire dedi ki Bernie
seni tanıdı.

1063
01:23:41,900 --> 01:23:44,480
Kelepçe. Kelepçe. Seni hastanede gördü
o gece.

1064
01:23:45,080 --> 01:23:46,080
Sünger.

1065
01:23:46,460 --> 01:23:52,400
Sünger. Rachel, dinle beni. Dr.
Ameliyathanedeki konuşma müdahale ediyor

1066
01:23:52,400 --> 01:23:53,400
konsantrasyonum.

1067
01:23:53,420 --> 01:23:56,140
Bu Jackson Cabot değil. Bu adam bunu yapıyor
ölmeyi hak etmiyor.

1068
01:23:57,280 --> 01:23:58,280
Yapma bunu Rachel.

1069
01:23:58,660 --> 01:24:00,060
Size söyledim doktor.

1070
01:24:04,080 --> 01:24:05,080
Nabız düşüyor.

1071
01:24:08,240 --> 01:24:09,240
Basınç düşüyor.

1072
01:24:09,360 --> 01:24:10,360
Rachel.

1073
01:24:18,020 --> 01:24:20,540
Tamam, hadi gidelim, hadi gidelim, hadi gidelim,
hadi gidelim, gidelim.

1074
01:24:21,460 --> 01:24:23,080
Bana yardım et Mark.

1075
01:24:23,500 --> 01:24:24,500
Tam burada.

1076
01:24:26,460 --> 01:24:29,020
Hayır, hayır, defib, gidelim. Kürek,
kürek.

1077
01:24:29,660 --> 01:24:30,660
Güç.

1078
01:24:30,880 --> 01:24:32,060
Tamam, açık.

1079
01:24:34,720 --> 01:24:35,720
Tekrar.

1080
01:24:36,140 --> 01:24:37,140
Temizlemek.

1081
01:24:40,620 --> 01:24:41,620
Tekrar.

1082
01:24:41,760 --> 01:24:42,760
Temizlemek.

1083
01:24:47,160 --> 01:24:48,160
Güzel ritim.

1084
01:24:48,360 --> 01:24:49,360
Aslında iyi.

1085
01:24:49,860 --> 01:24:50,860
İyi millet.

1086
01:24:54,080 --> 01:24:56,040
Burada işin bittiğinde, ben de
sana gösterecek bir şey.

1087
01:24:57,980 --> 01:24:58,980
Hadi kapatalım.

1088
01:25:01,820 --> 01:25:05,060
Sonunda bunu nasıl yaptığını anladım
patlamalarını izledikten sonra

1089
01:25:05,060 --> 01:25:06,060
operasyon bantları.

1090
01:25:07,080 --> 01:25:09,240
bir şey arıyordum
sofistike.

1091
01:25:10,080 --> 01:25:11,280
Son derece teknik bir şey.

1092
01:25:11,900 --> 01:25:12,900
Ama oldukça basit.

1093
01:25:13,060 --> 01:25:14,060
İşte bunu nasıl yaptığınız.

1094
01:25:20,360 --> 01:25:23,880
Temiz süngeri bu şekilde değiştirirsiniz
kirlenmiş olan için.

1095
01:25:27,720 --> 01:25:28,720
Basit el çabukluğu.

1096
01:25:30,480 --> 01:25:31,480
Çok zekice.

1097
01:25:32,900 --> 01:25:34,060
Çünkü nereye kadar.

1098
01:25:34,540 --> 01:25:36,380
Peki, bunun sadece olduğunu fark ettikten sonra
spekülasyon.

1099
01:25:36,660 --> 01:25:38,680
Yeterince ileri gitmiyor. Ama bu, ben
düşün.

1100
01:25:39,510 --> 01:25:43,550
Bu, uyguladığınız işlemin kaseti
geçen hafta New York'ta yapıldı.

1101
01:25:44,030 --> 01:25:45,030
Ne?

1102
01:25:46,450 --> 01:25:51,930
Odadan çıkmadan önce kaldırırsınız
ameliyat eldivenlerini ve onları fırlatıyorsun

1103
01:25:51,930 --> 01:25:52,930
atık kutusu.

1104
01:25:53,810 --> 01:26:00,370
Bu yüzden? Ama Cabot'u yaptığında
prosedür, sen

1105
01:26:00,370 --> 01:26:05,650
eldivenlerini çıkar, yuvarla
top,

1106
01:26:05,830 --> 01:26:08,390
ve bunları çöp kutusuna atın.

1107
01:26:11,690 --> 01:26:13,050
Bu tam olarak neyi kanıtlıyor?

1108
01:26:13,530 --> 01:26:15,470
Bu şekilde kurtuldun
kirlenmiş sünger.

1109
01:26:16,390 --> 01:26:18,810
Kıvrılmış eldivenlerin içindeydi.

1110
01:26:20,010 --> 01:26:21,670
Bunu kanıtlamak zor olacak.

1111
01:26:22,550 --> 01:26:23,590
Ah, sanmıyorum.

1112
01:26:24,150 --> 01:26:28,550
İmha şirketiyle iletişime geçtik.
Atık kutularına el koyduk. iki adam

1113
01:26:28,550 --> 01:26:29,550
şu anda bunların içinden geçiyoruz.

1114
01:26:30,570 --> 01:26:31,590
Eldivenlerinizi bulacağız.

1115
01:26:32,270 --> 01:26:33,470
Onların bana ait olduğunu kanıtlayamam.

1116
01:26:34,870 --> 01:26:36,490
Cerrahi eldivenlerle ilgili komik bir şey.

1117
01:26:37,350 --> 01:26:39,890
Parmak izlerin her zaman içeride
onlar.

1118
01:26:43,240 --> 01:26:44,240
Radyo üzerinden.

1119
01:27:25,870 --> 01:27:26,870
Merhaba Jack.

1120
01:27:28,410 --> 01:27:29,870
Büyük hafta sonu tatilinize hazır mısınız?

1121
01:27:30,270 --> 01:27:32,590
Hayır, Shirley benim isteğimi iptal etti. yapmalıyım
çalışmak.

1122
01:27:32,970 --> 01:27:34,310
Ah, Tanrım, bu çok kötü.

1123
01:27:34,850 --> 01:27:35,850
Sen de çalışıyorsun, değil mi?

1124
01:27:36,070 --> 01:27:37,830
Hayır, bu hafta sonu Gary'nin evini kullanıyorum.

1125
01:27:38,830 --> 01:27:44,830
Ne? Evet, Shirley ve ben karar verdik
yürüyüşe çıkmak, kamp yapmak, yemek yemek eğlenceli olurdu

1126
01:27:44,830 --> 01:27:46,550
tahıl gevreği. Pazartesi görüşürüz.

1127
01:27:49,410 --> 01:27:50,410
Şaka yapıyorsun.

1128
01:27:52,430 --> 01:27:55,290
Seni satın alabileceğimi sanma
akşam yemeği.

1129
01:27:55,820 --> 01:27:57,300
Hayır, üzgünüm. ile akşam yemeği yiyorum
Steve.

1130
01:27:58,100 --> 01:27:59,180
Ya da belki değil.

1131
01:27:59,540 --> 01:28:00,580
Merhaba baba. MERHABA.

1132
01:28:01,600 --> 01:28:03,060
Judith yeni döndü. Harika.

1133
01:28:03,300 --> 01:28:04,800
Ve siz ikiniz birlikte akşam yemeği yiyorsunuz.

1134
01:28:05,120 --> 01:28:05,839
Sakıncası var mı?

1135
01:28:05,840 --> 01:28:07,320
Hayır. Git iyi vakit geçir.

1136
01:28:08,440 --> 01:28:09,440
Daha sonra. Hoşçakal.

1137
01:28:10,920 --> 01:28:13,440
Yaptıkların için sana yeterince teşekkür edemem
yaptı.

1138
01:28:13,660 --> 01:28:14,660
Az önce yaptın.

1139
01:28:17,480 --> 01:28:18,480
Akşam yemeği alacağım.

1140
01:28:18,760 --> 01:28:22,560
İyi. Luigi's'de bir şeyler yiyeceğiz.
Daha sonra benim evime gideriz.

1141
01:28:22,560 --> 01:28:24,480
Raiders maçının tekrarını izleyin.
Kulağa hoş geliyor mu?

1142
01:28:25,080 --> 01:28:25,879
Harika.

1143
01:28:25,880 --> 01:28:26,880
Ben de değil.